Cold Hearts / Closed Minds - Nanci Griffith

My bags are waiting in a cab downstairs

I’ve got a ticket in my pocket says I’ll make it out of here

And I came by here just to tell you good-by

I can see it in your face, you don’t want to know why

I made up my mind late last night

That I would leave your city behind

Oh, and love is not in question

When you’re holding the answer

In your cold heart and your closed mind

You’ve got a cold heart and a closed mind

Out in these streets these people are angry

Well, they push and shove one another aside

Well, I worked from the heart and you worked for the money

But I paid the price for your will to survive

I made up my mind late last night

That I would leave your city behind

Oh, and love is not in question

When you’re holding the answer

In your cold heart and your closed mind

You’ve got a cold heart and a closed mind

Chicago roars like a midwest hurricane

I see that storm in your eyes

One of these mornings when you’re making your way

Just gonna wash you out with the tide

My bags are waiting in a cab downstairs

I’ve got a ticket in my pocket says I’ll make it out of here

And I came by here just to tell you good-by

I can see it in your face, you don’t want to know why

I made up my mind late last night

That I would leave your city behind

Oh, and love is not in question

When you’re holding the answer

In your cold heart and your closed mind

You’ve got a cold heart and a closed mind

Mijn tassen wachten beneden in een taxi

Ik heb een kaartje in mijn zak en ik kom hier wel uit

En ik kwam langs om je vaarwel te zeggen

Ik zie het aan je gezicht, je wilt niet weten waarom

Ik heb gisteravond laat besloten

Dat ik je stad zou achterlaten

Oh, en liefde staat niet ter discussie

Wanneer je het antwoord vasthoudt

In je koude hart en je gesloten geest

Je hebt een koud hart en een gesloten geest

In deze straten zijn deze mensen boos

Nou, ze duwen en schuiven elkaar opzij

Nou, ik werkte vanuit mijn hart en jij werkte voor het geld

Maar ik betaalde de prijs voor jouw wil om te overleven

Ik heb gisteravond laat besloten

Dat ik je stad zou achterlaten

Oh, en liefde staat niet ter discussie

Wanneer je het antwoord vasthoudt

In je koude hart en je gesloten geest

Je hebt een koud hart en een gesloten geest

Chicago brult als een orkaan in het middenwesten

Ik zie die storm in je ogen

Een van deze ochtenden als je onderweg bent

Ik ga je gewoon wegspoelen met het tij

Mijn tassen wachten beneden in een taxi

Ik heb een kaartje in mijn zak en ik kom hier wel uit

En ik kwam langs om je vaarwel te zeggen

Ik zie het aan je gezicht, je wilt niet weten waarom

Ik heb gisteravond laat besloten

Dat ik je stad zou achterlaten

Oh, en liefde staat niet ter discussie

Wanneer je het antwoord vasthoudt

In je koude hart en je gesloten geest

Je hebt een koud hart en een gesloten geest