Hieronder staat de songtekst van het nummer Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) , artiest - Najoua Belyzel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Najoua Belyzel
Quitter Bruxelles, prendre la mer, partir incomprise
Suivre l'étoile inaccessible, cap sur les Marquises
Là où tu es rien ne s’achève
Je fais en boucle le même rêve
Nager sans fin, toujours plus loin, trouver ton asile
Croiser Gauguin sur mon chemin, ton dernier vigile
Et pour m’offrir à ta lumière
Nue, je m’allonge sur la pierre
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Mon océan, mon archipel, ma terre promise
Sous ton manteau, à fleur de peau, se cache une église
Où je viendrai nourrir moi-même
Auprès de toi, les chrysanthèmes
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau
Quitter Bruxelles, prendre la mer
Quitter Bruxelles
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau
Brussel verlaten, naar zee gaan, onbegrepen verlaten
Volg de ontoegankelijke ster, op weg naar de Marquesas
Waar je bent eindigt niets
Ik herhaal dezelfde droom bij herhaling
Zwem eindeloos, steeds verder, vind je asiel
Onderweg Gauguin oversteken, je laatste wake
En mezelf aan jouw licht aan te bieden
Naakt lig ik op de steen
Zal me water over de regenboog gooien
Hoe vertel je het?
ik heb je onder mijn huid
Mijn hart scheurt, de lucht kan sterven
Ik ben in de greep van je woorden
Mijn oceaan, mijn archipel, mijn beloofde land
Onder je jas, op de rand, verbergt een kerk
Waar ik zal komen om mezelf te voeden
Naast jou de chrysanten
Zal me water over de regenboog gooien
Hoe vertel je het?
ik heb je onder mijn huid
Mijn hart scheurt, de lucht kan sterven
Ik ben onder de invloed van je woorden, ik heb je onder mijn huid
Brussel verlaten, naar zee gaan
Brussel verlaten
Zal me water over de regenboog gooien
Hoe vertel je het?
ik heb je onder mijn huid
Mijn hart scheurt, de lucht kan sterven
Ik ben in de greep van je woorden
Zal me water over de regenboog gooien
Hoe vertel je het?
ik heb je onder mijn huid
Mijn hart scheurt, de lucht kan sterven
Ik ben onder de invloed van je woorden, ik heb je onder mijn huid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt