Tolki Dla Ciabie - N.R.M.

Растае, як туман, і зьнікае ў нябыт пакрыёму

Усё тое, чым я ганаруся і што я люблю.

Толькі хочацца верыць, што слоем густым чарназёму

Намаганьні нашыя ў гэтую лягуць зямлю.

Можа быць, яшчэ крок — і ў бездань.

Мы глядзім у твар бядзе.

Але, павер, усе гэтыя песьні —

Толькі для цябе, толькі для цябе

І балюча наўкол, і пякуча, і ў вочы калюча.

Над вадою плыве нашых мараў нязьдзейсьненых дым.

І былі мы адно для аднога вадою гаючай,

Тым адзіным праменем, дакладней, зь нямногіх адным.

Можа быць, панясе нас па сьвеце.

Ты — ў Маямі, я — ў Тыбет…

Але цяпер, усе гэтыя песьні

Толькі для цябе, толькі для цябе

Мы на беразе мора, якое завецца адчаем,

Мы ўдыхаем расьлінаў марскіх рэзкі ёдавы пах,

Пазіраем наўкол і пачуцьці свае выключаем

І трымаем надзею ў халодных дрыготкіх руках.

Можа быць, дзесьні напрадвесьні

Хтосьці зьдзейсьніць, хтосьці — не.

Ну, а пакуль усе гэтыя песьні

Толькі для цябе, толькі для цябе

Het smelt als een mist en verdwijnt in de vergetelheid

Alles waar ik trots op ben en waar ik van hou.

Wil gewoon geloven dat een laag dikke chernozem

Onze inspanningen in dit land zullen afnemen.

Misschien nog een stap - en in de afgrond.

We kijken in het gezicht van de problemen.

Maar geloof me, al deze nummers zijn

Alleen voor jou, alleen voor jou

En het doet overal pijn, en het brandt, en het prikt in de ogen.

Boven het water zweven onze dromen van onvervulde rook.

En we waren één voor één geneeskrachtig water,

De enige straal, of liever, van de weinige.

Misschien brengt het ons de hele wereld over.

Jij bent in Miami, ik ben in Tibet...

Maar nu, al die liedjes

Alleen voor jou, alleen voor jou

We zijn aan de oevers van een zee die wanhoop wordt genoemd,

We inhaleren zeeplanten pittige jodiumgeur,

We kijken om ons heen en sluiten onze gevoelens uit

En hoop houden in koude, bevende handen.

Misschien het pre-spring tandvlees?

Sommige wel, andere niet.

Nou, voor nu, al deze liedjes

Alleen voor jou, alleen voor jou