Rien n'est écrit - Murray Head

Quand tu pars loin de tous les regards

Le moindre pas reste derrière toi

Les rivières, les montagnes se souviennent

Des rêves, des batailles pour que tu reviennes

Rien n’est écrit, tout est encore possible

Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli

Tout s’enfuit mais c’est encore possible

Car le fruit des remords se joue des interdits.

Combien de fois devras-tu crier

Et qu’on entende la vérité?

Une histoire a toujours une fin

Trouve en toi le début du chemin

Un détail, une faille, un petit rien

Renoue en toi les liens du destin

Rien n’est écrit, tout est encore possible

Les souvenirs restent bien plus forts que l’oubli

Tout s’enfuit mais c’est encore possible

Car le fruit des remords se joue des interdits

Wanneer je weggaat van alle ogen

Elke stap blijft achter je

De rivieren, de bergen herinneren zich

Dromen, gevechten voor jou om terug te komen

Niets is geschreven, alles is nog mogelijk

Herinneringen zijn sterker dan vergetelheid

Alles loopt weg maar het kan nog

Omdat de vrucht van wroeging met verboden speelt.

Hoe vaak moet je schreeuwen?

En laten we de waarheid horen?

Een verhaal heeft altijd een einde

Vind in jezelf het begin van het pad

Een detail, een foutje, een beetje niets

Verbind de banden van het lot in jezelf weer

Niets is geschreven, alles is nog mogelijk

Herinneringen zijn sterker dan vergetelheid

Alles loopt weg maar het kan nog

Omdat de vrucht van wroeging speelt met verboden