Rubbernecker - Murray Head

He is a rubbernecker

A human double-decker

Another trouble-checker

Hanging around the scene of the crime

He’s got nothing to say tho' he’ll get in the way

Cos that’s how he likes to spend his time

Rubbernecker

He is a rubbernecker

A watch in any weather

He gets sadistic pleasure

Knowing he’s O.K., and free of blame

He saw it all happen, but he don’t know why

He’s glad he was there all the same.

Rubbernecker

Oh god it’s hard to see ourselves when we’re to blame

For watching someone else do what we cannot do

For shame, for fear or pride, as long as we can hide.

Rubbernecker

He is a rubbernecker

A human double-decker

Another trouble-checker

The ever silent witness on the side

He likes to stand and stare and sniff the atmosphere

Don’t ask him for support he’s a watchman not a guide.

Rubbernecker

Hij is een rubbernecker

Een menselijke dubbeldekker

Nog een probleem-checker

Rondhangen op de plaats delict

Hij heeft niets te zeggen, hoewel hij in de weg zal staan

Want zo brengt hij zijn tijd graag door

Rubbernecker

Hij is een rubbernecker

Een horloge bij elk weer

Hij krijgt sadistisch plezier

Wetende dat hij oké is en vrij van schuld

Hij zag het allemaal gebeuren, maar hij weet niet waarom

Hij is toch blij dat hij er was.

Rubbernecker

Oh god, het is moeilijk om onszelf te zien als we de schuld hebben

Om iemand anders te zien doen wat wij niet kunnen doen

Uit schaamte, uit angst of trots, zolang we ons maar kunnen verstoppen.

Rubbernecker

Hij is een rubbernecker

Een menselijke dubbeldekker

Nog een probleem-checker

De altijd stille getuige aan de kant

Hij staat graag te staren en de sfeer op te snuiven

Vraag hem niet om ondersteuning, hij is een wachter, geen gids.

Rubbernecker