One Night in Bangkok - Murray Head

One night in Bangkok and the world's your oyster

The bars are temples but the pearls ain't free

You'll find a god in every golden cloister

And if you're lucky then the god's a she

I can feel an angel sliding up to me

Get Thai’d if you get my meaning

Better lean the way that the Buddha’s leaning

Siamese kittens: warm, sweet

Some are set up in the Somerset Maugham suite

That’s in the Oriental Hotel, you know

Murray Head: I’ve still got- I still haven’t found it yet.

I’ll find the holes and do it properly

Man: Sure.

And, could I add a suggestion?

Murray Head: Yeah

Man: The thing is- It’s like “yeah, baby!”, yeah!

If you can do that in the ending, to make it more … more, uh more gusto, you know?

Man 2: (singing) Yeah!

(speaking) Things like that, you know, little things like that

Murray Head: Sexual overtones?

(Many voices in background agreeing)

Murray Head: Yes, yes, yes

Man 2: Alright, from the top again

Murray Head: (large sigh) It’s so hard, as somebody reaching middle age- only just!

post-, uh, pre-menopause, not post-menopause, to galvanize oneself into this sort of sexual liberation, this “yeah baby”, is, is hard …

Een nacht in Bangkok en de wereld is jouw oester

De tralies zijn tempels, maar de parels zijn niet gratis

In elk gouden klooster vind je een god

En als je geluk hebt, is de god een zij

Ik voel een engel naar me toe glijden

Word Thais als je begrijpt wat ik bedoel

Beter leunen zoals de Boeddha leunt

Siamese kittens: warm, lief

Sommige zijn opgesteld in de Somerset Maugham-suite

Dat is in het Oriental Hotel, weet je?

Murray Head: Ik heb nog steeds - ik heb het nog steeds niet gevonden.

Ik zal de gaten vinden en het goed doen

Mens: Zeker.

En mag ik een suggestie toevoegen?

Murray Head: Ja

Man: Het punt is - Het is als "ja, schat!", ja!

Als je dat op het einde kunt doen, om het meer … meer, uh meer enthousiasme te maken, weet je wel?

Man 2: (zingen) Ja!

(spreken) Dat soort dingen, je weet wel, dat soort kleine dingen

Murray Head: Seksuele ondertoon?

(Veel stemmen op de achtergrond zijn het daarmee eens)

Murray Head: Ja, ja, ja

Man 2: Oké, weer van de top

Murray Head: (diepe zucht) Het is zo moeilijk, als iemand die de middelbare leeftijd bereikt, alleen maar!

post-, uh, pre-menopauze, niet post-menopauze, om jezelf te verleiden tot dit soort seksuele bevrijding, dit "ja baby", is, is moeilijk ...