Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Con Hielo , artiest - Morat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Morat
Tú sigues siendo la prueba,
De que hay victorias que se pagan con dolor.
Que en el amor y la guerra,
Todo vale.
Saltaste tu de primera,
Dejando un barco que al final nunca se hundió.
Yo me quede las sirenas,
Tú te ahogaste.
Yo ya me olvide del nombre de tu perro,
Y de esa despedida en la estación,
Y aún que mi dolor jure que aquí te espero,
Otra boca un beso me robó.
Y eso que tú tanto dices que te debo,
Se lo llevó…
No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo, nada
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvide
Por qué quién pecó primero no es siempre el que gana
Yo intenté salvar todo este amor con hielo, y se murió
Lo hiciste sin que doliera,
Así de buena eres rompiendo un corazón
Un corazón que se quiebra,
Que lo cambien.
Yo ya me olvide del nombre de tu perro,
Y de esa despedida en la estación,
Y aún que mi dolor jure que aquí te espero,
Otra boca un beso me robó.
Y eso que tú tanto dices que te debo,
Se lo llevó…
No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo, nada
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvide
Por qué quién pecó primero no es siempre el que gana
Yo intenté salvar todo este amor con hielo, y se murió
También escondido quedo tu recuerdo que se perdió.
Y aunque yo guardé todo tu amor con hielo, ya se murió…
Jij bent nog steeds het bewijs
Dat er overwinningen zijn die met pijn worden betaald.
Dat in liefde en oorlog,
Alles gaat.
Jij sprong eerst,
Een schip verlaten dat uiteindelijk nooit is gezonken.
Ik hield de sirenes,
jij bent verdronken
Ik ben de naam van je hond al vergeten,
En van dat afscheid op het station,
En hoewel mijn pijn zweert dat ik hier op je zal wachten,
Weer een mond die een kus van me stal.
En dat je zoveel zegt dat ik je schuldig ben,
Hij nam het…
Kom me niet aanklagen, want ik ben je niets schuldig, ik ben je niets verschuldigd, niets
Ik begreep al dat ik niet van je hou, ik hou helemaal niet van je
En hoewel ik je heb gemist, is het zo lang geleden dat ik je ben vergeten
Waarom wie als eerste heeft gezondigd, niet altijd degene is die wint?
Ik probeerde al deze liefde te redden met ijs, en het stierf
Je deed het zonder dat het pijn deed
Zo goed ben jij in het breken van een hart
Een hart dat breekt
Verander het.
Ik ben de naam van je hond al vergeten,
En van dat afscheid op het station,
En hoewel mijn pijn zweert dat ik hier op je zal wachten,
Weer een mond die een kus van me stal.
En dat je zoveel zegt dat ik je schuldig ben,
Hij nam het…
Kom me niet aanklagen, want ik ben je niets schuldig, ik ben je niets verschuldigd, niets
Ik begreep al dat ik niet van je hou, ik hou helemaal niet van je
En hoewel ik je heb gemist, is het zo lang geleden dat ik je ben vergeten
Waarom wie als eerste heeft gezondigd, niet altijd degene is die wint?
Ik probeerde al deze liefde te redden met ijs, en het stierf
Ook verborgen was je geheugen dat verloren was gegaan.
En hoewel ik al je liefde op ijs hield, is het al dood...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt