La Despedida - Joyce Santana, Mora
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Despedida , artiest - Joyce Santana, Mora met vertaling
Tekst van het liedje " La Despedida "
Originele tekst met vertaling
La Despedida
Joyce Santana, Mora
Оригинальный текст
Y aye' era una tarde llovida
Marchitada estaba la flor
Tú de negro vestida
'Entro de mí sentí un ardor
La muerte bienvenida
Mi amor tú me hiciste un favor
Disfruta mi caída
Que ahora sin ti estoy mucho mejor
Y esta es la despedida
Al amor que entre el dolor
Y sane mis herida'
Viviendo en el mismo error
Y no veo la salida
Esto es un mundo sin color
Una historia perdida
En la cual ganó el desamor
Y esta es la despedida
Al amor que entre el dolor
Y sane mis herida'
Viviendo en el mismo error
Y no veo la salida
Esto es un mundo sin color
Una historia perdida
En la cual ganó el desamor
Si me voy, pa' ti es que no te quiero
Pero si me quedo entonces no me quiero yo
Tú quieres seguir y yo no quiero
Porque ya no puedo desde que esto se jodió
Despué' de todo lo vivido
Ahora somos desconocidos
Y sabrá dios como hubiese sido
Si en vez de la despedida
Te hubieses queda’o conmigo (Naa)
Mejor olvida lo que digo
Esta es la despedida
Porque tu amor pa' mí ya no es una necesidad
Porque quedarte sola es lo que tú necesitas
Porque cada cual debería buscar su felicidad
Yeah, uh
Me voy buscando otros caminos
Quien sabe donde y con quien termino
Si te vuelvo a ver por esas cosa' del destino
No serás la misma, yo tampoco seré el mismo
Y esta es la despedida
Al amor que entre el dolor
Y sane mis herida'
Viviendo en el mismo error
Y no veo la salida
Esto es un mundo sin color
Una historia perdida
En la cual ganó el desamor
Y esta es la despedida
Al amor que entre el dolor
Y sane mis herida'
Viviendo en el mismo error
Y no veo la salida
Esto es un mundo sin color
Una historia perdida
En la cual ganó el desamor
Y entre falsas sonrisa' y tiempo perdido
Hoy aprovecho que te has ido
Me hiciste daño pero miren que me he convertido
En lo que siempre quise ser y hoy gracias te digo
Y no quiero tener que volver a verte otra ve'
Eres el diablo en vida por eso de ti me aleje
Si me voy, pa' ti es que no te quiero
Pero si me quedo entonces no me quiero yo
Tú quieres seguir y yo no quiero
Porque ya no puedo desde que esto se jodió
Si me voy, pa' ti es que no te quiero
Pero si me quedo entonces no me quiero yo
Tú quieres seguir y yo no quiero
Porque ya no puedo desde que esto se jodió
Y esta es la despedida
Al amor que entre el dolor
Y sane mis herida'
Viviendo en el mismo error
Y no veo la salida
Esto es un mundo sin color
Una historia perdida
En la cual ganó el desamor
Перевод песни
En ja' het was een regenachtige middag
Verdord was de bloem
jij bent in het zwart gekleed
'Binnen in mij voelde ik een brandend gevoel'
welkom dood
Mijn liefste, je hebt me een plezier gedaan
geniet van mijn val
Dat ik nu zonder jou veel beter ben
En dit is vaarwel
Naar de liefde die de pijn binnengaat
En heel mijn wonden
Leven in dezelfde fout
En ik zie de uitweg niet
Dit is een wereld zonder kleur
een verloren verhaal
In welke liefdesverdriet won
En dit is vaarwel
Naar de liefde die de pijn binnengaat
En heel mijn wonden
Leven in dezelfde fout
En ik zie de uitweg niet
Dit is een wereld zonder kleur
een verloren verhaal
In welke liefdesverdriet won
Als ik ga, is het voor jou dat ik niet van je hou
Maar als ik blijf, wil ik mezelf niet
Jij wilt doorgaan en ik niet
Omdat ik niet meer kan sinds dit verpest is
Na 'alles leefde'
Nu zijn we vreemden
En God weet hoe het zou zijn geweest
Ja in plaats van vaarwel
Je zou bij mij zijn gebleven (Naa)
Beter vergeten wat ik zeg
dit is het afscheid
Omdat jouw liefde voor mij niet langer een noodzaak is
Want alleen blijven is wat je nodig hebt
Omdat iedereen zijn geluk zou moeten zoeken
ja, uh
Ik ben op zoek naar andere manieren
Wie weet waar en bij wie ik terecht kom
Als ik je weer zie voor die dingen van het lot
Jij zult niet dezelfde zijn, ik zal ook niet dezelfde zijn
En dit is vaarwel
Naar de liefde die de pijn binnengaat
En heel mijn wonden
Leven in dezelfde fout
En ik zie de uitweg niet
Dit is een wereld zonder kleur
een verloren verhaal
In welke liefdesverdriet won
En dit is vaarwel
Naar de liefde die de pijn binnengaat
En heel mijn wonden
Leven in dezelfde fout
En ik zie de uitweg niet
Dit is een wereld zonder kleur
een verloren verhaal
In welke liefdesverdriet won
En tussen valse glimlachen en verspilde tijd
Vandaag maak ik gebruik van het feit dat je er niet meer bent
Je hebt me pijn gedaan, maar kijk wat ik ben geworden
In wat ik altijd al wilde zijn en vandaag bedankt zeg ik je
En ik wil je niet meer zien
Je bent de duivel in het leven, daarom liep ik van je weg
Als ik ga, is het voor jou dat ik niet van je hou
Maar als ik blijf, wil ik mezelf niet
Jij wilt doorgaan en ik niet
Omdat ik niet meer kan sinds dit verpest is
Als ik ga, is het voor jou dat ik niet van je hou
Maar als ik blijf, wil ik mezelf niet
Jij wilt doorgaan en ik niet
Omdat ik niet meer kan sinds dit verpest is
En dit is vaarwel
Naar de liefde die de pijn binnengaat
En heel mijn wonden
Leven in dezelfde fout
En ik zie de uitweg niet
Dit is een wereld zonder kleur
een verloren verhaal
In welke liefdesverdriet won
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt