Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensabas , artiest - Brray, Eladio Carrion, Joyce Santana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brray, Eladio Carrion, Joyce Santana
Ove-ove-ove-overdose
Me dijeron que querías ser mía, yeah
Pues, bebé, si quieres te complazco
Me puedo memorizar tu fantasía
Quizás somos diferentes, pero yo me adapto
Y es que desde que rosé tu piel
Baby, te juro que me cambiaste, yeah
Pero pensaste que yo era pa' ti
Y ahí fue donde tú te equivocaste
[Coro: Mora,
Mora & Eladio Carrión
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Yeah y no te creí na' de lo que dijiste (Na)
Aunque tú siempre sí te la creíste (Yeah)
Pensaste que tú a mi me envolviste
Pero no sabías que soy el que tu amiga desviste
Y a mí no me compares
Que yo sé que ellos tratan y no les sale
Y como yo no vas a encontrar dos iguale', yeah
¿Pa' que negar que le mentí?
Lo importante es que eso ella no lo sabe
Y que la muerte nos junte y la vida nos separe (Yeah)
Si Dios existe, que me libre de to' estos males
Porque no pienso parar hasta tener dos McLaren
Uno pa' echar los polvos y otro pa' que no se sale
Que llueva el dinero, el amor me lo encuentro por el camino (Yeah)
Aunque te acepto que cuando humo con alcohol combino
Lo de aquella noche me imagino
Compramos tres botellas y ninguna de las tres abrimos
Halo, Halo, Halo, Halo
Tú eres buena, pero te gusta lo malo
Y yo sé que te gusta, pero no te da to'
Por eso tú me buscas y las ganas mato (Yeh)
Me dice «bésame
Y házmelo con ganas hasta mañana, como si fuera la última vez»
El pasado no cambia ni tus mañas
Yo ni sé porqué yo regresé (No, no, no, no)
Si contigo nunca progresé (No, no, no, no)
Me vio crecer y eso debe ser
Y por eso mami lo nuestro dejó de ser (Yeah)
Y más a’lante, más vecinos, yo lo sé (Yo lo sé)
Pero con ese culo asesino, yo no sé (Yo no sé)
A tu nombre compre hasta botellas de Rose (Yeh)
Y solamente me serví un trago, yo ni be-bo
Me acuerdo cuando tuve que vender mi Xbox (Yeh)
Pa' tu regalo de año nue-vo
Me pagaste pegándome cuer-no'
Y por eso nunca vamo' a vernos, ma'
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Tú quieres enamorarme y no te amas
Mona, ya se te rompió la rama
Brincas en mi bicho, pero nunca en mi cama
No estoy pa' tu drama ni tus quejas por mi fama (Yeesh)
Y tus amigas te contaron de como lo hago
Y ahora quieres marcar territorio donde quiera que me paro (Que me paro)
Baby, bajale al descaro
Y lo más que te duele es que siempre te hablo claro
Y tú chingas cabrón (Yeesh), pero yo te dejo temblando, yeah (Te dejo temblando)
Por eso me sigues llamando (Me sigues llamando)
Pensabas que me tenias y yo te estaba dejando
Tú nunca estuviste al mando
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentir
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Miénteles (Miénteles)
Diles que ya me olvidaste y miénteme (miénteme)
Dime que nunca me amaste (No)
O que me olvidaste (No)
Dime algo (Dime algo)
Aunque esa mentira no está funcionando
Tú te haces la fría (Yeh)
Como si no se notara que estas bien mordi’a (Uh)
Porque tengo una de noche, otra mas rica por el día
Y te tengo a ti, aunque te pasas diciendo que no eres mía (Pero lo eres)
Yo te sigo dando, yo en verdad ni debería, yeh (No)
Pero cómo resistirme a tu satería
Y tú me odias porque yo siempre hacía lo que quería
Y te lo demostraba cuando te venías (Te venías)
Y bebé, ahora que ya no eres mía, yeah
Te escribo esto pa' dejarte claro
Que como ya cumplí tu fantasía
Me despido viendo como todo esto se acabó
Y bebé, a mí no me puedes mentir
Yo tengo claro que a mí no me olvidarás, yeah
Te queda bien el papel de fingir, pero mi nombre lo recordarás
Ove-over-overdosis
Ze vertelden me dat je de mijne wilde zijn, yeah
Nou, schat, als je wilt, zal ik je een plezier doen
Ik kan je fantasie onthouden
Misschien zijn we anders, maar ik pas me aan
En het is dat sinds ik je huid aanraakte
Schat, ik zweer dat je me hebt veranderd, yeah
Maar je dacht dat ik voor jou was
En daar ging het mis
[Koor: Blackberry,
Mora & Eladio Carrion
Hij zal denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen'
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
En hij zal alleen maar denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen'
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
Ja en ik geloofde niets van wat je zei (Na)
Hoewel je het altijd geloofde (Ja)
Je dacht dat je me inpakte
Maar je wist niet dat ik degene ben die je vriend uitkleedt
En vergelijk mij niet
Ik weet dat ze het proberen en dat het niet lukt
En net als ik zul je geen twee dezelfde vinden, yeah
Waarom ontkennen dat ik tegen hem heb gelogen?
Het belangrijkste is dat ze dat niet weet
En moge de dood ons samenbrengen en het leven ons scheiden (Ja)
Als God bestaat, bevrijd me dan van dit kwaad
Omdat ik niet stop voordat ik twee McLarens heb
De ene om seks te hebben en de andere om er niet uit te komen
Laat het geld regenen, ik vind onderweg liefde (Ja)
Hoewel ik accepteer dat wanneer ik rook met alcohol, ik combineer
Wat er die nacht gebeurde, stel ik me voor
We kochten drie flessen en geen van de drie ging open
Halo, Halo, Halo, Halo
Je bent goed, maar je houdt van het slechte
En ik weet dat je het leuk vindt, maar het geeft je niet alles
Daarom zoek je mij en ik dood het verlangen (Yeh)
Hij zegt me "kus me"
En doe het met enthousiasme tot morgen, alsof het de laatste keer is»
Het verleden verandert niet, noch je trucs
Ik weet niet eens waarom ik terugkwam (Nee, nee, nee, nee)
Als ik nooit met jou vooruit ben gegaan (Nee, nee, nee, nee)
Hij zag me opgroeien en dat moet zo zijn
En daarom is mama niet meer van ons (ja)
En later, meer buren, ik weet het (ik weet het)
Maar met die killer ass, ik weet het niet (ik weet het niet)
In jouw naam kocht ik zelfs flessen Rose (Yeh)
En ik schonk mezelf alleen een drankje in, ik drink niet eens-bo
Ik weet nog dat ik mijn Xbox moest verkopen (Yeh)
Voor je nieuwjaarscadeau
Je betaalde me door me cuer-no' te raken
En daarom zullen we elkaar nooit zien, ma'
Hij zal denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen'
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
En hij zal alleen maar denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen'
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
Je wilt verliefd op mij worden en je houdt niet van jezelf
Mona, je tak is al kapot
Je springt op mijn kever, maar nooit op mijn bed
Ik ben niet voor je drama of je klachten over mijn roem (Yeesh)
En je vrienden hebben je verteld hoe ik het doe
En nu wil je territorium afbakenen waar ik ook sta (Dat ik sta)
Schat, verlaag de onbeschaamdheid
En het meeste dat je pijn doet, is dat ik altijd duidelijk tegen je spreek
En jij verdomde klootzak (Yeesh), maar ik laat je beven, ja (ik laat je bevend)
Daarom blijf je me bellen (Je blijft me bellen)
Je dacht dat je mij had en dat ik je zou verlaten
jij had nooit de leiding
Hij zal denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen'
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
En hij zal alleen maar denken 'dat alles zou gaan zoals hij dacht'
Je hebt gefaald en ik zweer dat je er spijt van zult krijgen
Zeggen dat het goed met je gaat, je weet niet hoeveel je zult liegen
Lieg tegen hen (Lieg tegen hen)
Vertel ze dat je me al bent vergeten en lieg tegen me (lieg tegen me)
Zeg me dat je nooit van me hebt gehouden (Nee)
Of dat je me bent vergeten (Nee)
vertel me iets (vertel me iets)
Hoewel die leugen niet werkt
Je doet koud (Yeh)
Alsof het niet is opgemerkt dat je goed gebeten bent (Uh)
Omdat ik er een heb 's nachts, een andere rijkere overdag
En ik heb jou, hoewel je blijft zeggen dat je niet van mij bent (maar je bent)
Ik blijf je geven, dat zou ik echt niet moeten doen, yeh (Nee)
Maar hoe kan ik je verzadiging weerstaan?
En je haat me omdat ik altijd deed wat ik wilde
En ik liet het je zien toen je kwam (je kwam)
En schat, nu je niet meer van mij bent, yeah
Ik schrijf dit om je duidelijk te maken
Dat zoals ik je fantasie al heb vervuld
Ik zeg vaarwel om te zien hoe dit allemaal voorbij is
En schat, je kunt niet tegen me liegen
Ik ben duidelijk dat je me niet zult vergeten, yeah
De rol van doen alsof past goed bij je, maar mijn naam zul je onthouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt