Hieronder staat de songtekst van het nummer Nada Que Perder , artiest - Joyce Santana, Mora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyce Santana, Mora
Full Harmony
Yeah
Joyce Santana (Santana, Santana)
Mora (Mora, Mora…)
¿Cuándo te vo’a ver?
Moviéndote, haciendo lo que quieras hacer
No tengo a nadie, ya no hay nada que perder
Yo solo quiero meterme dentro 'e tu piel
Mujer, aquí no hay nada que perder
Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel
No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah
Bebé, no hay na' que perder, mujer
Yo nunca te vo’a dejar caer
No sabes si habrá una próxima vez
Es ahora o quizás no me vuelva a ver
No me vuelva a ver
(Yeah)
Una sola vida, pero con cien mil noches pa' que estemos a solas
Siempre está ahí, pero yendo y viniendo a mí
Como si yo fuera la arena y por supuesto, tú las olas
Un día nos morimo', hagamos algo por ahora
Nos comemos hoy, mañana vuelves a estar sola
Ya no mas demoras que estas gana' no me ayudan
Y la forma en que me miras lo que hace es que me empeora
Las ganas que tengo de verte, yeah
Me dicen que es peor si dejo todo lo que quiero a la suerte, yeah
Te digo que si fueras mía lo serías hasta la muerte
Y que tú no vas a querer que yo te suelte si llego a tenerte
Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel
No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah
Bebé, no hay na' que perder, mujer
Yo nunca te vo’a dejar caer
No sabes si habrá una próxima vez
Es ahora o quizás no me vuelva a ver
No me vuelva a ver
No me vuelva a ver
volledige harmonie
ja
Joyce Santana (Santana, Santana)
Braambes (Braambes, Braambes...)
Wanneer zal ik je zien?
Bewegen, doen wat je wilt doen
Ik heb niemand, er is niets meer te verliezen
Ik wil gewoon naar binnen 'en je huid'
Vrouw, er is hier niets te verliezen
Ik breng het door met lijden, mezelf voorstellend in jouw huid
Ik weet niet waarom je dat denkt, als je me probeert, weet ik dat je terugkomt, yeah
Schat, er is niets te verliezen, vrouw
Ik zal je nooit laten vallen
Je weet niet of er een volgende keer komt
Het is nu of misschien zie je me nooit meer
zie me niet meer
(Ja)
Een enkel leven, maar met honderdduizend nachten zodat we alleen zijn
Het is er altijd, maar het komt en gaat naar mij
Alsof ik het zand was en jij natuurlijk de golven
Op een dag gaan we dood', laten we nu iets doen
We eten vandaag, morgen ben je weer alleen
Niet meer vertragingen dan je wint 'ze helpen me niet'
En de manier waarop je naar me kijkt, wat het doet, maakt me nog erger
Het verlangen dat ik heb om je te zien, yeah
Ze vertellen me dat het erger is als ik alles wat ik wil aan het toeval overlaat, ja
Ik zeg je dat als je de mijne was, je dat zou zijn tot de dood
En dat je niet wilt dat ik je laat gaan als ik je heb
Ik breng het door met lijden, mezelf voorstellend in jouw huid
Ik weet niet waarom je dat denkt, als je me probeert, weet ik dat je terugkomt, yeah
Schat, er is niets te verliezen, vrouw
Ik zal je nooit laten vallen
Je weet niet of er een volgende keer komt
Het is nu of misschien zie je me nooit meer
zie me niet meer
zie me niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt