Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Mañana , artiest - Mora, Nio Garcia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mora, Nio Garcia
Que mañana no te dé curiosidad
Me mata la espera (Me mata la espera)
Y esa mirada tuya me incita maldad
Y ven, pégate, y aclaro tus dudas
Aprovecha hoy, y conmigo aseguras
Y no sé por qué, pero me tortura
Dime, como tú, ¿quién mueve esa cintura?
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Nunca se sabe lo que pase
Baby no usemos disfraces
No existe ninguna de tu clase
Como tú lo hace'
Que domine to’as las base'
Por más que tu' amiga' to’as se hacen
Yo enfermo de la mente
Tu poniéndome caliente
Deja que diga la gente, que yo te metí el diente
Loco por tenerte 'e frente, (Oh-ah)
Me dice que soy el que me olvido de ella, yah
Que no me vaya, porque yo la pongo bella-ca
Ella me dice ¿qué fue lo que le hice?
Y que pa' mí, tiene un par de amigas nuevas
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, te doy el fin de semana
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Ella es petty, parecida a Becky
Le encanta gastarse el lujo, to' el petty, yah
Bebé de mí, lo que quieras, take it
Que la que tenía, ya le puse una equis
Y vamo' a darle hoy, porque mañana ya es tarde
Últimamente estoy que no fallo como Harden, yah
En la disco ya parezco el alcalde
No me traigan botellas, que traigan el balde
Entero que hoy es patabajo
Esta noche hay problema, baby, no es relajo
Despídete de la amiga que te trajo
Si no le gusta, pues que arranque pa’l carajo (Pa'l carajo)
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Laat morgen je niet nieuwsgierig maken
Het wachten doodt me (Het wachten doodt me)
En die blik van jou zet me aan tot kwaad
En kom, sluit je aan bij mij, en ik verduidelijk je twijfels
Profiteer vandaag nog, en met mij verzeker je
En ik weet niet waarom, maar het kwelt me
Vertel me, net als jij, wie die taille beweegt?
Kom vandaag met me mee, voor het geval er geen morgen is
Rustig schat, het is een lang weekend
Kom vandaag met me mee vrouw, voor het geval er geen morgen is
Als je moet wegrennen, spreek het dan af met je zus
je weet nooit wat er zal gebeuren
Schat, laten we geen kostuums dragen
Geen van jouw soort bestaat
Als jij doet'
Dat domineert alle bases'
Het maakt niet uit hoeveel je 'vriend' ze allemaal doen
Ik ben ziek van de geest
je maakt me heet
Laat mensen zeggen dat ik mijn tanden in jou heb gezet
Gek om je voor me te hebben, (Oh-ah)
Ze vertelt me dat ik degene ben die haar vergeten is, yah
Laat me niet gaan, want ik maak haar mooi-ca
Ze vertelt me wat ik haar heb aangedaan?
En wat voor mij, ze heeft een paar nieuwe vrienden
Kom vandaag met me mee, voor het geval er geen morgen is
Rustig schat, ik geef je het weekend
Kom vandaag met me mee, voor het geval er geen morgen is
Rustig schat, het is een lang weekend
Kom vandaag met me mee vrouw, voor het geval er geen morgen is
Als je moet wegrennen, spreek het dan af met je zus
Ze is kleinzielig, vergelijkbaar met Becky
Hij houdt van het uitgeven van luxe, al het kleine, yah
Schat van mij, wat je maar wilt, neem het aan
Dat degene die ik had, ik heb er al een X op gezet
En we gaan het vandaag geven, want morgen is te laat
De laatste tijd faal ik niet zoals Harden, yah
In de disco lijk ik al op de burgemeester
Breng me geen flessen, breng de emmer
Ik begrijp dat het vandaag patabajo is
Er is een probleem vanavond, schat, het is geen ontspanning
Zeg vaarwel tegen de vriend die je heeft gebracht
Als je het niet leuk vindt, laat het dan beginnen voor de hel (voor de hel)
Kom vandaag met me mee, voor het geval er geen morgen is
Rustig schat, het is een lang weekend
Kom vandaag met me mee vrouw, voor het geval er geen morgen is
Als je moet wegrennen, spreek het dan af met je zus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt