Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold It Down , artiest - Moosh & Twist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moosh & Twist
Man this money lookin' evil, I think it’s the devil
Feeling like I’m a rebel, pedal to the medal
If you really want that bling, I’ll pull that string like I’m Gepetto
I heard you should never settle, for that chick who rocks stilettos
Like everybody really wanna copy the game
Heart so cold like a rock and a chain
But I really wanna go, really wanna flow
Really wanna see when I’m on top of the game
Now tell me how does that look now?, I don’t think I’ll ever look down
But I feel like Peter Pan, Moosh money is Captain Hook now
Music is therapeutic, every time that I abuse it
I feel like I’m 'bout to lose it
I got it now watch me prove it, Yeah
Everybody know so
But don’t gas me like Sunoco
And you only got one life to live
Don’t waste it like 4 Loko
Hype me up, they wanna get me down
They wanna hold my hand
They wanna trip me now
Believe that, or not, like Ripley now
I feel like I’m 550 pounds
Triple-double vision
My love’s a hundred digits
My dream is super clean
Nobody is messin' wit' it
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
My life is gettin' complex
I just try to keep it simple
I gotta be the one
Cause number 2 for pencils, man
I just keep to myself
Well I guess I play my role
I’m new school with a tad bit of De la soul
They comin around to see what I got
My J on the ground, Supreme on the top
I’m on the stage, he on the block
I’m from the bottom, now we on the top
We’ve been to every city
We do a track and brody
Set shop up in these tele’s
Suite life of Zack and Cody
How could you say that you better than me
I’m in a place you never could see
Whatever I eat is a delicacy
Whatever I spit is competitive B
'Bout to go bazooka
This smoke looks like it’s Hookah
Out in Oakland with two women
They hangin' with Mr. Cooper
Controllin' the web, I’m gunnin for Spuds
You heard what I said, I’m comin' for blood
W.P.
I’m throwin' it up
The realest of real is runnin' with us
We do this for our fans, don’t get into specifics
Plus I’m doughboy in my city
So don’t get it Moosh & Twisted up
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother (brother)
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
How can I be so hostile?
Raised on all this Gospel
My Pop-pop always told me, son nobody can stop you
If you want it then you got it
Writin' verses like a prophet
Best believe me you should stop it
'Fore your life be on the dot at 8
Daydream in this real world
They be livin' that fake life
But I take life and I go fast
I don’t see no break lights
But I feel like I’m the captain
Treasurers have the treasure
They say nothin' lasts forever
But this stuff we have together
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the girl
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
Man dit geld ziet er slecht uit, ik denk dat het de duivel is
Het gevoel alsof ik een rebel ben, trap naar de medaille
Als je echt die bling wilt, trek ik aan dat touwtje alsof ik Gepetto ben
Ik heb gehoord dat je nooit genoegen moet nemen met die meid die stiletto's rockt
Alsof iedereen het spel echt wil kopiëren
Hart zo koud als een rots en een ketting
Maar ik wil echt gaan, echt willen stromen
Ik wil echt zien wanneer ik het beste van het spel heb
Vertel me eens, hoe ziet dat er nu uit?, ik denk niet dat ik ooit naar beneden zal kijken
Maar ik voel me als Peter Pan, Moosh geld is nu Captain Hook
Muziek is therapeutisch, elke keer dat ik het misbruik
Ik heb het gevoel dat ik het bijna kwijtraak
Ik heb het nu, kijk hoe ik het bewijs, yeah
Iedereen weet het wel
Maar gas me niet zoals Sunoco
En je hebt maar één leven te leven
Verspil het niet als 4 Loko
Hype me up, ze willen me down krijgen
Ze willen mijn hand vasthouden
Ze willen me nu laten struikelen
Geloof dat, of niet, zoals Ripley nu
Ik voel me alsof ik 550 pond ben
Drievoudig dubbel zicht
Mijn liefde bestaat uit honderd cijfers
Mijn droom is superschoon
Niemand bemoeit zich ermee
Ik zei dat dit leven zo verdomd gek is (gek)
Gekker dan een moeder (moeder)
Maar kijk, ik klaag niet
Jongen, ik ben rockin' met mijn broer
Ik word 's morgens wakker, was mijn gezicht en ga pissen
Kus dat meisje recht op haar lippen
Ga er dan meteen weer op in
Maar eerst kun je het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter ingedrukt houden
Ja, je zorgt ervoor dat ik me thuis voel
Als mijn voeten van de grond zijn
En je beloofde dat je het ging doden
Voor het geval ik niet terugkom
Man, je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Mijn leven wordt complex
Ik probeer het simpel te houden
Ik moet degene zijn
Oorzaak nummer 2 voor potloden, man
Ik blijf gewoon voor mezelf
Nou, ik denk dat ik mijn rol speel
Ik ben een nieuwe school met een beetje De la soul
Ze komen langs om te zien wat ik heb
Mijn J op de grond, Supreme op de top
Ik sta op het podium, hij op het blok
Ik kom van onderen, nu staan wij bovenaan
We zijn in elke stad geweest
We doen een track en brody
Winkel instellen in deze tele's
Suiteleven van Zack en Cody
Hoe kun je zeggen dat je beter bent dan ik?
Ik ben op een plek die je nooit zou kunnen zien
Wat ik ook eet, het is een delicatesse
Wat ik ook spuug, het is competitief B
'Bout to go bazooka'
Deze rook ziet eruit alsof het een waterpijp is
Met twee vrouwen in Oakland
Ze hangen met meneer Cooper
Controllin' het web, ik ben gunnin voor Spuds
Je hebt gehoord wat ik zei, ik kom voor bloed
WP
Ik gooi het op
Het echtste van het echte loopt met ons mee
We doen dit voor onze fans, ga niet in details
En ik ben een knul in mijn stad
Dus snap het niet Moosh & Twisted up
Ik zei dat dit leven zo verdomd gek is (gek)
Gekker dan een moeder (moeder)
Maar kijk, ik klaag niet
Jongen, ik ben rockin' met mijn broer (broer)
Ik word 's morgens wakker, was mijn gezicht en ga pissen
Kus dat meisje recht op haar lippen
Ga er dan meteen weer op in
Maar eerst kun je het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter ingedrukt houden
Ja, je zorgt ervoor dat ik me thuis voel
Als mijn voeten van de grond zijn
En je beloofde dat je het ging doden
Voor het geval ik niet terugkom
Man, je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Hoe kan ik zo vijandig zijn?
Opgegroeid op dit hele evangelie
Mijn pop heeft me altijd verteld, zoon, niemand kan je stoppen
Als je het wilt, dan heb je het
Verzen schrijven als een profeet
Geloof me, je moet ermee stoppen
'Voor je leven op de stip op 8
Dagdroom in deze echte wereld
Ze leven dat nepleven
Maar ik neem het leven en ik ga snel
Ik zie geen remlichten
Maar ik heb het gevoel dat ik de kapitein ben
Penningmeesters hebben de schat
Ze zeggen dat niets voor altijd duurt
Maar dit spul hebben we samen
Ik zei dat dit leven zo verdomd gek is (gek)
Gekker dan een moeder (moeder)
Maar kijk, ik klaag niet
Jongen, ik ben rockin' met mijn broer
Ik word 's morgens wakker, was mijn gezicht en ga pissen
Kus dat meisje recht op haar lippen
Ga er dan meteen weer op in
Maar eerst kun je het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter ingedrukt houden
Ja, je zorgt ervoor dat ik me thuis voel
Wanneer mijn voeten van het meisje af zijn
En je beloofde dat je het ging doden
Voor het geval ik niet terugkom
Man, je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Je kunt het beter voor me ingedrukt houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt