Hieronder staat de songtekst van het nummer Cupid's Funeral , artiest - Moosh & Twist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moosh & Twist
Can I make it feel good?
So damn good that you gotta run and tell your girl say young play night
Say young play night now I gotta go tell my bros baby
Gotta make it through the door smoke
You ain’t tryna get your heart broke
I can tell that you’re a girl
But I ain’t down for the long road
Yeah, but I can tell that I really like you (like you) and I can tell there
ain’t nobody like you (like you)
Only if I had a little time, ain’t no tellin what a homie might do
No one can do you like I can do you
Got you walking around sayin hallelujah I don’t usually share our business so
just call me when you get this
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Every day is your birthday
Now you’re living like that’s true
Now you’re living life on the edge
Got me thinking I’m that dude
But I hate the way that you turn me on
Love the way that you love me
Every time that you call my phone, you got me thinking you want me
I cry to your face, you lie to mine
Ah, girl but you mighty fine
Looking up at the clock right now and hell yeah we just out of time
I know that you got it, yeah I know that you do
And I know that you want it, I mean you know I do too
I said…
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
I want all of you, forever, you and me, every day
Would you just stay with me?
Stay with you?
What for?
Look at us we’re already fighting
Well that’s what we do, we fight, but don’t you take the easy way out
What easy way?
There is no easy way no matter what I do somebody gets hurt
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Mag ik het een goed gevoel geven?
Zo verdomd goed dat je moet rennen en je meisje moet vertellen dat ze jonge speelavond zegt
Zeg jonge speelavond, nu moet ik het mijn broers gaan vertellen schat
Ik moet door de rook van de deur komen
Je probeert je hart niet te breken
Ik kan zien dat je een meisje bent
Maar ik ga niet voor de lange weg
Ja, maar ik kan je vertellen dat ik je echt leuk vind (zoals jij) en ik kan het daar zien
is niemand zoals jij (zoals jij)
Alleen als ik wat tijd had, is er geen vertel wat een homie zou kunnen doen?
Niemand kan jou zoals ik jou kan
Laat je rondlopen en zeg halleluja, ik deel onze zaken meestal niet, dus
bel me gewoon als je dit hoort
En ik wil gewoon de juiste dingen doen
Elke keer als ik probeer te komen en de juiste dingen te doen
Je sluit me af
Sluit me niet af
Laat me niet buiten
Ik zal laten zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Ik laat zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Elke dag is je verjaardag
Nu leef je alsof dat waar is
Nu leef je op het randje
Doet me denken dat ik die gast ben
Maar ik haat de manier waarop je me opwindt
Hou van de manier waarop je van me houdt
Elke keer dat je mijn telefoon belt, denk je dat je me wilt
Ik huil in je gezicht, jij liegt tegen het mijne
Ah, meisje, maar je bent geweldig goed
Ik kijk nu op de klok en verdorie, we hebben net geen tijd meer
Ik weet dat je het snapt, ja ik weet dat je het snapt
En ik weet dat je het wilt, ik bedoel, je weet dat ik dat ook wil
Ik zei…
En ik wil gewoon de juiste dingen doen
Elke keer als ik probeer te komen en de juiste dingen te doen
Je sluit me af
Sluit me niet af
Laat me niet buiten
Ik zal laten zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Ik laat zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Ik wil jullie allemaal, voor altijd, jij en ik, elke dag
Wil je gewoon bij me blijven?
Bij jou blijven?
Waarvoor?
Kijk naar ons, we zijn al aan het vechten
Nou, dat is wat we doen, we vechten, maar neem niet de gemakkelijke uitweg
Welke gemakkelijke manier?
Er is geen gemakkelijke manier, wat ik ook doe, iemand raakt gewond
En ik wil gewoon de juiste dingen doen
Elke keer als ik probeer te komen en de juiste dingen te doen
Je sluit me af
Sluit me niet af
Laat me niet buiten
Ik zal laten zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Ik laat zien wat je zult leven
Zeggen kijk wat je deed
Je maakte me te laat voor de begrafenis van Cupido
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt