Hieronder staat de songtekst van het nummer Burn Down , artiest - Montreal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montreal
Black letters on a yellow sign
I used to be a part of it,
But now i guess for me it’s time,
To leave behind this tragedy.
My hometown and my history,
My nightmare and my misery
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
Eighteen years are long enough,
To everyone I never asked to know:
I’ll pack my things and go
And leave behind this tragedy (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare and my misery.
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around (all around)
I would watch it burn down!
I crossed the point of no return,
Only forward there’s no back,
A lesson that I’d like to learn and
Leave behind this tragedy, (tragedy)
My hometown and my history,
My nightmare in my misery
Even if my car broke down, (car broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around
I would watch it burn down!
To everyone I used to know:
I bet we’ll never meet again,
So thanks for nothing
Join the show.
Even if my car broke down, (broke down)
I would find my way out.
Balls of fire all around, (all around)
I would watch it burn down!
Zwarte letters op een geel bord
Ik maakte er deel van uit,
Maar nu denk ik dat het tijd is,
Om deze tragedie achter te laten.
Mijn geboorteplaats en mijn geschiedenis,
Mijn nachtmerrie en mijn ellende
Vuurballen rondom (overal)
Ik zou het zien afbranden!
Achttien jaar is lang genoeg,
Aan iedereen die ik nooit heb willen weten:
Ik pak mijn spullen en ga
En laat deze tragedie achter (tragedie)
Mijn geboorteplaats en mijn geschiedenis,
Mijn nachtmerrie en mijn ellende.
Zelfs als mijn auto kapot ging (auto kapot)
Ik zou mijn weg naar buiten vinden.
Vuurballen rondom (overal)
Ik zou het zien afbranden!
Ik heb het punt van geen terugkeer gepasseerd,
Alleen vooruit er is geen terug,
Een les die ik graag zou willen leren en
Laat deze tragedie achter, (tragedie)
Mijn geboorteplaats en mijn geschiedenis,
Mijn nachtmerrie in mijn ellende
Zelfs als mijn auto kapot ging (auto kapot)
Ik zou mijn weg naar buiten vinden.
Ballen van vuur rondom, (all around
Ik zou het zien afbranden!
Aan iedereen die ik kende:
Ik wed dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten,
Dus bedankt voor niets
Doe mee met de voorstelling.
Zelfs als mijn auto kapot gaat, (pech)
Ik zou mijn weg naar buiten vinden.
Ballen van vuur rondom, (all around)
Ik zou het zien afbranden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt