Hör auf deine Freunde - Montreal

Es ist schon spät und es war Alkohol im Spiel

Doch du hast wieder mal 'nen schlauen Plan

Deine Freunde raten dir wie immer dringend ab

Doch du rufst sie natürlich trotzdem an

Das Richtige zu tun ist oft nicht leicht

Doch diese eine Faustregel hier reicht:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Freunde kennen dich besser als du selbst

Freunde sind die Schlausten auf der Welt

Hör auf deine Freunde

Ihr habt euch erst vor ein paar Tagen kennen gelernt

Und zieht am liebsten morgen schon zusammen

Dein Freundeskreis sieht diese Pläne skeptisch, aber du

Fängst einfach schon mal mit dem Packen an

Meistens in der Nacht, doch auch am Tag

Gilt dieser fast schon väterliche Rat:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Weil man selber auch nicht alles wissen kann

Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an

Und hör auf deine Freunde.

(Hör auf deine Freunde)

Hör auf deine Freunde!

Bei Frisuren und Finanzen, in der Schule und beim Tanzen

Auf Safari, im Casino, meinetwegen auch im Kino

Wenn du’s noch nicht mitbekommen hast:

In der Liebe gilt besonders:

Hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Also hör auf deine Freunde!

(Hör auf deine Freunde)

Denn Freunde haben immer, immer recht

Weil man selber auch nicht alles wissen kann

Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an

Und hör auf deine Freunde

Het is laat en er was alcohol in het spel

Maar je hebt nog een slim plan

Zoals altijd raden je vrienden je het af

Maar natuurlijk bel je haar toch

Het juiste doen is vaak niet gemakkelijk

Maar deze ene vuistregel is voldoende:

luister naar je vrienden

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Dus luister naar je vrienden!

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Vrienden kennen je beter dan je jezelf kent

Vrienden zijn de slimste ter wereld

luister naar je vrienden

Jullie hebben elkaar net een paar dagen geleden ontmoet

En gaat morgen het liefst samenwonen

Je vriendenkring staat sceptisch tegenover deze plannen, maar jij

Begin gewoon met inpakken

Meestal 's nachts, maar ook overdag

Is dit bijna vaderlijke advies van toepassing:

luister naar je vrienden

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Dus luister naar je vrienden!

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Omdat je niet alles zelf kunt weten

Accepteer de goedbedoelde hulp

En luister naar je vrienden.

(luister naar je vrienden)

luister naar je vrienden

Met kapsels en financiën, op school en tijdens het dansen

Op safari, in het casino, misschien ook in de bioscoop

Mocht het je nog niet zijn opgevallen:

In de liefde geldt met name het volgende:

luister naar je vrienden

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Dus luister naar je vrienden!

(luister naar je vrienden)

Omdat vrienden altijd, altijd gelijk hebben

Omdat je niet alles zelf kunt weten

Accepteer de goedbedoelde hulp

En luister naar je vrienden