Hieronder staat de songtekst van het nummer Im Stehen pinkeln , artiest - Mono & Nikitaman, Sookee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mono & Nikitaman, Sookee
Alles was du möchtest, kannst du werden
Und das, was du nicht kannst, das kannst du lernen
Mama sagte: Hör mal zu, mein Mädchen (ouuhhh)
Dein Schicksal hängt nicht am blauen Fädchen (ouuuhh)
Alles was du willst, kannst du erreichen
Und was du möchtest, kannst du selbst entscheiden
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Mama sagt, ob Hose oder Röckchen
Alles was du hast hast du im Köpfchen
Im Köpfchen, nur im Köpfchen
Mach dein Ding und nicht was andre von dir möchten
Und Mama hatte auch ganz früh die Einsicht:
Sollte es Gott geben, wär sie weiblich
Sie wäre Astronautin und so wie wir
Meine Mama sagte mir:
Du musst dich nicht ausziehen, auch wenn du’s kannst
Und wenn du kein' Bock hast, lass die Hosen an
Werd Pilotin oder Fußballprofi
Gründe Band und spiel' die Drums (yeah)
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Robin Hood und Rote Zora, das war meine Welt
Peter Pan und Pippi Langstrumpf waren bei uns gleichgestellt
Meine große Schwester hat mir gern mal eine reingehaun
Und meine Ma, alleinerziehend, war für mich die stärkste Frau
Wir habn' gerecht geteilt, Smarties wurde abgezählt
Warum kriegn' jetzt nicht alle für den gleichen Job das gleiche Geld?
Ich bin so nicht erzogen, ich hab das so nie gelernt
Für mich waren alle von Anfang an immer gleich viel wert
Mama hat gesagt, zumindest die von Forrest Gump
Dumm ist der, der dummes tut, ob du 'ne Frau bist oder Mann
Sie hat gesagt, nicht nur Männer können Eier haben
Danke Mama, ich werds weitersagen
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Was du möchtest, kannst du selber entscheiden
Am besten ist sich nich' dauern mit andern zu vergleichen
Sagte Mama zu mir, und ich hab ihr geglaubt
Es hat Überwindung gekostet, doch ich hab mich getraut
Ich war immer scheiße in Physik und Mathe (nix für mich!)
Hab' keine Fahrerlaubnis und mach nich' viel Patte (bin nich' rich!)
Aber ich bin, wer ich bin, und seh darin einen Sinn
Bin mittlerweile selber Mama, bleib im Herzen ein Kind
Rap ist Männersache?
Ihr hört mich herzhaft lachen!
Ich greif mir federleicht, jederzeit, jedes Mic
Auch wenn sie versuchen, es mir schwer zu machen, lass ich sie reden
Denn es geht um meine Lebenszeit, tja!
Ich würd bestimmt keinen Song drüber schreiben
Wenns nicht so verdammt nötig wär
Lass uns die Rollen ganz neu verteilen
So wie’s jetzt ist, ist es nicht fair
Wir sind hart, wir sind weich
Wir sind laut, wir sind leise
Fuck die Klischees, weil das nervt!
Alle verschieden, wir sind nicht die Gleichen
Aber wir sind gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert
Alles wat je wilt, kun je worden
En wat je niet kunt, kun je leren
Mama zei luister mijn meisje (ouuhhh)
Je lot hangt niet af van de blauwe draad (ouuuhh)
Alles wat je wilt, kun je bereiken
En wat je wilt, bepaal je zelf
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Mama zegt of het een broek of een rok is
Alles wat je hebt zit in je hoofd
In het hoofd, alleen in het hoofd
Doe je ding en niet wat anderen willen dat je doet
En mama had ook al heel vroeg het inzicht:
Als God bestond, zou ze een vrouw zijn
Ze zou astronaut worden en ons leuk vinden
Mijn moeder vertelde me:
Je hoeft je niet uit te kleden, ook al kan dat
En als je er geen zin in hebt, laat je broek dan aan
Word piloot of profvoetballer
Start een band en speel de drums (ja)
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Robin Hood en Red Zora, dat was mijn wereld
Peter Pan en Pippi Langkous waren gelijk aan ons
Mijn grote zus sloeg me vroeger op mijn hoofd
En mijn moeder, een alleenstaande ouder, was de sterkste vrouw voor mij
We deelden eerlijk, smarties werden geteld
Waarom krijgt niet iedereen nu hetzelfde loon voor hetzelfde werk?
Zo ben ik niet opgevoed, zo heb ik het nooit geleerd
Voor mij was iedereen vanaf het begin altijd hetzelfde waard
Mam zei, tenminste die van Forrest Gump
Stom is hij die domme dingen doet, of je nu een vrouw of een man bent
Ze zei dat het niet alleen mannen zijn die ballen kunnen hebben
Bedankt mam, ik geef het door
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Je kunt zelf bepalen wat je wilt
Het beste is om jezelf lange tijd niet met anderen te vergelijken
zei mama tegen mij en ik geloofde haar
Het kostte moeite, maar ik durfde
Ik heb altijd gezogen in natuurkunde en wiskunde (niet voor mij!)
Heb geen rijbewijs en doe niet veel Patte (ik ben niet rijk!)
Maar ik ben wie ik ben en ik begrijp het
Ik ben nu zelf een moeder, blijf een kind in hart en nieren
Is rap een mannending?
Je hoort me hartelijk lachen!
Ik pak me zo licht als een veertje, altijd en elke microfoon
Zelfs als ze het me moeilijk maken, laat ik ze praten
Omdat het over mijn leven gaat, nou ja!
Ik zou er zeker geen liedje over schrijven
Als het niet zo verdomd nodig was
Laten we de rollen herverdelen
Het is niet eerlijk zoals het nu is
We zijn hard, we zijn zacht
We zijn luid, we zijn stil
Fuck de clichés, want dat is klote!
Allemaal verschillend, we zijn niet hetzelfde
Maar we zijn hetzelfde waard
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Bedankt mam, ik geef het door
Altijd, altijd, altijd met plezier
Een feestje, iedereen uitgenodigd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Altijd, altijd, altijd
Altijd, altijd, altijd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Altijd, altijd, altijd
Altijd, altijd, altijd
We zijn allemaal hetzelfde waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt