Hieronder staat de songtekst van het nummer Fardaha Tarike , artiest - Mohammad Bibak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mohammad Bibak
چرا من هی مراقب ِ کارات باشم
خـُله؟!
نمیفهمی همش فوله و
اگه هنوز باهمیم
چون من تو فکر ِ آوانتاژم
روت میشه بگی باز باهات باشم؟!
تهران خیلی وقته دیگه تعطیل شده
همه تئاترهاشم
نه نمیخوام باهات باشم
آره فرق کردم
راست میگم که رامو چپ کردم و
هیچوقت نمیخوام دیگه برگردم به اون دوران و 6 ماه بحران و
انواع ِ تهدید
کراپ شدن همه عکسای ِ قدی و افکار ِ ردیت
امشبم بیداری
خسته نشدی از بس
هرشب و هرجارو برنامه کردی
فرداها تاریکه … فرداها تاریکه
راه ِ بین ِ ما که باریکه
آره فرداها تاریکه
من میخوام برم جایی که کسی نباشه تا اینکه
خودت میگفتی جرات ِ تنها موندن ِ بی منو
داری که
داره از چشات اشک میاد
هنوزم تو نقشی ها؟!
یه پا آرتیستی
روزی 2ساعت جلو آینه وای میستی و
نقاشی میکنی مث ِ فرشچیان
بگو ببنم از نظر ِ تو زندگی تش چیاست؟!
اینکه انقدر وایستی
که بالاخره یه مرد با اسب ِ سفید و پول ِ کش بیاد
نه
چیه غرق شدن کشتی هات
عب نداره تو که شنا میکنی
غصه میخوری دیگه چرا بیخودی؟!
من این بحثارو نیستم
پس میکنم اخمام و ریزتر
درسام و بیستم
بعد ِ تو فهمیدم
هیچکدوم از این آدما به خوبیه
عکساشون نیستن
نه نیا دنبالم …
از این که نیستی من خوشحالم
نه نیا دنبالم …
از اینکه نیستی من خوشحالم
نه نیا دنبالم …
از اینکه نیستی من خوشحالم
نه نیا دنبالم …
از اینکه نیستی من خوشحالم
فرداها تاریکه … فرداها تاریکه
راه ِ بین ِ ما باریکه
آره فرداها تاریکه
من میخوام برم جایی که کسی نباشه تا اینکه
خودت میگفتی جرات ِ تنها موندن ِ بی منو
داری که
Waarom moet ik voorzichtig zijn met uw werk?
?!
Je begrijpt niet alles
Als we nog samen zijn
Omdat ik aan mijn voordeel denk
Kun je me vertellen om weer bij je te zijn?!
Teheran is lange tijd gesloten geweest
Al mijn theaters
Nee, ik wil niet bij je zijn
Ja, ik was anders
Ik heb gelijk dat ik Ramo heb verlaten en
Ik wil nooit meer terug naar die tijd en 6 maanden van crisis en
Soorten bedreigingen
Snijd alle lange foto's en Reddit-gedachten bij
Ik ben wakker vannacht
Je bent niet moe genoeg
Je plande elke nacht en elke dag
Morgen is donker... Morgen is donker
De weg tussen ons is smal
Ja, morgen is het donker
Ik wil gaan waar niemand is totdat
Je zei dat je alleen durfde te zijn zonder mij
Heeft u dat
Er komen tranen uit je ogen
Ben je nog steeds in de rollen?!
Een voet artiest
2 uur per dag voor de spiegel
Je schildert als Farshchian
Vertel me, wat denk je dat je leven is?!
Dat je zo staat
Eindelijk komt er een man met een wit paard en geld
Niet
Wat is het zinken van uw schip?
Je hoeft niet te zwemmen
Waarom ben je boos?!
Ik ben niet deze dichter
Dus ik ben fronsend en kleiner
Ik ben in de twintig
Ik kwam er later achter
Geen van deze mensen is goed
Het zijn geen fotografen
Nee, volg mij niet...
Ik ben blij dat je dat niet bent
Nee, volg mij niet...
Ik ben blij dat je dat niet bent
Nee, volg mij niet...
Ik ben blij dat je dat niet bent
Nee, volg mij niet...
Ik ben blij dat je dat niet bent
Morgen is donker... Morgen is donker
De weg tussen ons is smal
Ja, morgen is het donker
Ik wil gaan waar niemand is totdat
Je zei dat je alleen durfde te zijn zonder mij
Heeft u dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt