Doroogh Chera - Mohammad Bibak

دروغ چرا؟

بَده حالم این روزا

یه مردِ بازندم با سیسِ پیروزا

درجا میزنم من حتی با نیروزا

سرد شدم نشونه زمستونه این سوزا

اوایلِ ماه یا اواخرِ سال

فرقی نداره واسم شَبای تهران

چون که جواهرِ شانس قهر تو دقایقِ ماست

منم یه مغزِ عادی با عقایدِ خاص

طِی میکنم هنوز این روند رو

خوب بلدم رابطه‌ی آب‌و هَوَنگ‌و

تا که در آوردم سر از تخم

لگد خورد دِل‌و رویا ها سَقَط شد

نگو چرند تو هی نپرس چرا پَکَری

خودت هم میدونی که نداره هیچ اثری

وقتی لال میشم سمعی و بصری

میشم یکی که قبول نکنه هیچ نظری

لج میکنم اصلاً تَلافیش‌و

مثلا نمیخوام بدونم بیرون الان چی‌شُد

حمله هوایی شد یا تحریم نهایی شد

همه‌جورِ باختم چون کتبی و شفاهیش‌و

خلاصه دنیا واسم پادگانِ هوا نیروز

روزها خونه میمونم و بعضی شبا بیرون

متر میکنم از پارک‌وی تا توانیر رو

سخت بشه تحمل کرد منِ روانی رو

Waarom liegen?

Geef me deze dagen

Ik verloor een man met een zegevierende cis

Ik zit stil, zelfs met Niroza

Ik heb het koud, het is een teken van de winter

Begin maand of eind jaar

Het maakt niet uit wat mijn naam is in Teheran

Omdat het juweel van geluk je woede is in onze minuten

Ik ben een gewoon brein met speciale ideeën

Ik ga nog steeds door dit proces

Nou, ik ken de relatie tussen Abo en Hango

Tot ik mijn hoofd uit het ei haalde

Getrapte Delo-dromen vielen uit

Zeg geen onzin, vraag niet waarom je inpakt

Je weet dat het geen effect heeft

Als ik dom ben, audiovisueel

Ik zal degene zijn die geen enkele mening accepteert

Ik aarzel helemaal niet om te praten

Ik wil bijvoorbeeld niet weten wat er nu buiten gebeurt

Er was een luchtaanval of de laatste sancties

Ik verloor alles omdat het geschreven en mondeling was

Samenvatting van de wereld en de naam van de luchtmachtkazerne

Ik blijf overdag thuis en ga een paar avonden uit

Ik meet van het park tot Tavanir

Het was moeilijk voor hem om mijn geestesziekte te dragen