Hieronder staat de songtekst van het nummer Viale Roma , artiest - Moder, Stephkill, Gloria Turrini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moder, Stephkill, Gloria Turrini
Io stavo in piedi ad aspettarti tra i cipressi e il fango
A raccoglierci da terra in pezzi di cristallo
Tavole da skate, cuscinetti di metallo
I buchi sulle Airwalk
Sulle panchine i lupi che vendevan taglio
Fuori dal cazzo che stiamo lavorando
Non toccarmi, non ti conviene, giocavo a fare il matto
Che poi mi è andata bene, sempre fuori anche con neve e ghiaccio
Le sigarette in tasca e le cassette nello zaino
In disco solo punk e infatti io non ballo
Mi sballo nel parcheggio lì di fianco
Fanta e Martini Bianco
Come il booster due senza casco
Vita, quant'è che stiamo duellando
Che tanto vinci tu, è questione di tempo
Il cielo sembrava blu quando ollavo sul muretto
Fai su, fai un filtro, fai presto
Mentalità da fast food, ingoiavamo per sboccare al cesso
Tequila bum bum chiusi in appartamento
Senza riscaldamento
Che pacco, questa merda non fa effetto
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi «puff», hanno cambiato canale sul più bello
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
E poi d’un tratto la tavola la usavo meno
Puntati la sveglia, alle sette e mezza hai il treno
Oh, becchiamo i posti, cazzo, è sempre pieno
Col primo scemo dicevi: «Spostati o ti meno»
Ridevo, ma se partivi io c’ero
Che se volan due schiaffoni mica mi tiro indietro
Sembrava un vicolo cieco ma se vai, ti seguo
Mescolavo i Sangue Misto coi Lag wagon
Gli altri dicevan «genio» per i nove in storia
Che poi mi hanno bocciato perché non andavo a scuola
Cazzo me ne frega del diploma
E intanto quell’estate son l’unico che lavora
Lanfi non si trova
L’ho visto l’altra notte in viale Roma
Mano nella mano con l’angoscia
In una città nuova stavo sui binari
Guardavo avanti poi pensavo indietro ed espiravo draghi
Solo quindici anni e troppi morti accumulati
I morti presto i vecchi li chiamano sfortunati
Ho ricordi scoordinati di quei giorni scorticati
Adolescenza, mi dispiace, ci hanno scollegati
Fai su, fai un filtro, fai presto
Mentalità da fast food, ingoiavamo per sboccare al cesso
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi «puff», hanno cambiato canale sul più bello
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Lamentarsi non serve
Se non hai soldi tocca fare il lavapiatti.
la vita fa differenze
In cattive acque senza salvagente
Perché il padre manca come i soldi in banca, contano le assenze
Giravo solo in strada fantasmi nei tombini
Io sempre giù di tono, voi sempre su di giri
Certe cose non le puoi nascondere
E intanto la mia tavola è lì che prende polvere
Sento come l’ansia salire su
Il cielo è come un trucco, cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma
Ik stond op je te wachten tussen de cipressen en de modder
Om ons van de grond te verzamelen in stukken kristal
Skateboard decks, metalen lagers
De gaten op de Airwalk
Op de banken snijden de verkopende wolven
We zijn verdomme aan het werk
Raak me niet aan, het is niet geschikt voor jou, ik speelde gek
Wat voor mij goed ging, altijd buiten, zelfs met sneeuw en ijs
De sigaretten in de zak en de cassettes in de rugzak
In punkdisco en eigenlijk dans ik niet
Ik word high op de parkeerplaats ernaast
Fanta en Martini Bianco
Zoals de booster twee zonder helm
Het leven, we duelleren
Dat je toch wint, is een kwestie van tijd
De lucht leek blauw toen ik aan het drinken was op de lage muur
Kom op, doe een filter, schiet op
Fastfood-mentaliteit, we slikten om door het toilet te stromen
Tequila boem boem opgesloten in het appartement
Zonder verwarming
Wat een pakket, deze shit heeft geen effect
Onze film zal een perfect einde hebben
Toen «poef», veranderden ze het kanaal in het beste
Ik heb het gevoel dat de angst zich opbouwt
De lucht is als een truc, hij valt en loopt naar beneden
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
We worden later betrapt in viale Roma
Ik heb het gevoel dat de angst zich opbouwt
De lucht is als een truc, hij valt en loopt naar beneden
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
We worden later betrapt in viale Roma
En toen gebruikte ik de tafel ineens minder
Zet je wekker, om half acht heb je de trein
Oh, laten we plekken zoeken, shit, het is altijd vol
Je zei tegen de eerste idioot: "Verhuizen of je eruit"
Ik lachte, maar als je wegging, was ik daar
Dat als twee klappen vliegen, ik niet terugdeins
Het leek een doodlopende weg, maar als je gaat, zal ik je volgen
Ik mengde de Mixed Blood met de Lag Wagons
De anderen zeiden "genie" voor de negen in de geschiedenis
Toen wezen ze me af omdat ik niet naar school ging
Shit, het gaat me niet om het diploma
En in de tussentijd ben ik de enige die die zomer werkt
Lanfi is niet gevonden
Ik zag hem gisteravond in Viale Roma
Hand in hand met angst
In een nieuwe stad was ik op het spoor
Ik keek vooruit, dacht toen terug en ademde draken uit
Slechts vijftien jaar en te veel dodelijke slachtoffers
De vroege doden de oude noemen ze ongelukkig
Ik heb ongecoördineerde herinneringen aan die gevilde dagen
Adolescentie, het spijt me, ze hebben ons losgekoppeld
Kom op, doe een filter, schiet op
Fastfood-mentaliteit, we slikten om door het toilet te stromen
Onze film zal een perfect einde hebben
Toen «poef», veranderden ze het kanaal in het beste
Ik heb het gevoel dat de angst zich opbouwt
De lucht is als een truc, hij valt en loopt naar beneden
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
We worden later betrapt in viale Roma
Ik heb het gevoel dat de angst zich opbouwt
De lucht is als een truc, hij valt en loopt naar beneden
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
We worden later betrapt in viale Roma
Klagen heeft geen zin
Als je geen geld hebt, moet je de afwas doen.
het leven maakt een verschil
In slecht water zonder reddingsvest
Omdat de vader als geld op de bank ontbreekt, tellen afwezigheden
Ik liep gewoon over straat met geesten in de mangaten
Ik ben altijd down, jij bent altijd up
Sommige dingen kun je niet verbergen
En ondertussen staat mijn tafel stof te vergaren
Ik heb het gevoel dat de angst zich opbouwt
De lucht is als een truc, hij valt en loopt naar beneden
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
We worden later betrapt in viale Roma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt