Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti chiamo quando arrivo , artiest - Moder, Hyst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moder, Hyst
Come sei finito a fissare il soffitto ammuffito?
La fortuna non mi bacia mai, non sono il suo tipo
Ah, mi chiedo come fate a fare buon viso
A 'sto gioco quando il gioco è già deciso
Hai il detersivo per i panni sporchi, ma dentro sei marcito
I nostri giorni persi tra i ricordi che ho lasciato in giro
Devo andare ad inseguire il mio destino
Amore non ti preoccupare, ti chiamo quando arrivo
Quanta merda ho digerito, il silenzio l’ho zittito
Arriverà la fine, la vita è come un libro
Uno sterminio, tutto 'sto dolore a cosa ti è servito?
Ad indurirmi il cuore, strapparmi via il sorriso
Che ne sanno delle notti a farsi male per restare calmo
E dopo bersi il mare per cicatrizzare un taglio
Che ne sanno, imparare ad incassare e farci il callo
Per Natale se non hai da fare, regalami un infarto
Tutto bene?
Mica tanto, groppi in gola di catarro
L’anima è uno sfondo bianco, il tempo ci sta ricamando
Ho solo l’odio, nient’altro, niente oro dentro al fango
E smetti di sperare, le cose non cambieranno
Non siamo cambiati affatto, capodanno dopo capodanno
A berci due cazzate e a masticare Valium
Pazzo
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Ho perso tempo a fare passi falsi
Incasinarmi vomitare per svuotarmi
Perdermi nei drammi e poi suonarli
Ho perso tempo a cadere negli sbagli per rifarli
Tempo per rialzarmi e troppo tempo ad incolparmi
Poi le disco e i party, toccarti al rischio di scottarmi
È lo stesso disco, non ho voglia di sgolarmi, no
Si è fatto tardi, lo so, e gli altri?
Boh
Tu torna a casa in taxi, sto ad aspettarli un altro po'
Sempre che piangi, pierrot, versi d’acciaio, robot
Hai sudato tanto e hai avuto in cambio un paio di blow
Sai, ho il vuoto in pancia, guarda come sto
Prestami una via d’uscita poi te la ridò
Rimarrò in piedi finché la morte non mi suona il gong
A pizzicarmi le corde vocali a farne rock n' roll
Correrò più veloce di ogni vostro «no»
All’inferno ci sono stato, non l’ho letto da Rimbaud
Tu credi di capire?
Vieni che ti insegno ad impazzire
Tra rimedi e medicine, tieniti le aspettative
Notti grigie, da 'ste parti non si ride
Quelle voci continuano a bussarmi in testa, non aprire
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Maio è in giro per il mondo, spero che stia bene
Nada e Gavo non li vedo spesso, di più non si riesce
Max ha perso notti intere appresso a certe streghe
I legami son lucchetti e i lucchetti sono catene
Più si cresce più si fatica a star da soli, figurarsi insieme
Più ci bevo sopra più mi torna sete
Ti ricordi alla parete di 'sto pub
C'è parecchio della nostra vita, quasi la metà
Prima della maturità odiavamo 'sta città
Ci chiedevamo sempre: «Stasera cazzo si fa?»
Poi suonare con i gruppi punk
E avessi continuato l’università
La vita prende sempre più di ciò che dà
I discorsi sempre quelli tipo «me ne andrei»
Stavamo sempre in venti in tavoli da sei
I Rage Against in Hit Parade
Quelle notti senza senso sbronzo perso son di certo le notti che rifarei
Con Sara, Gibbo, Bello e Taba, un litro in happy hour
Con ancora Mauro dietro al banco che spillava
Per uno che cadeva un altro si rialzava
Gara di boccali, si sboccava in strada
Ogni mia para mi abbandonava, dammi un’ora d’aria
L’alba ci portava via, adesso tutti a casa
Non avevamo niente, qualcosa ci si inventava
Non eravamo niente, qualcosa si diventava
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Hoe kwam het dat je naar het beschimmelde plafond staarde?
Fortune kust me nooit, ik ben haar type niet
Ah, ik vraag me af hoe je een goed gezicht trekt
Bij deze wedstrijd wanneer de wedstrijd al is beslist
Je hebt wasmiddel voor vuile kleren, maar je bent rot van binnen
Onze verloren dagen tussen de herinneringen die ik heb laten rondslingeren
Ik moet mijn lot najagen
Schat, maak je geen zorgen, ik bel je als ik aankom
Hoeveel stront ik heb verteerd, ik heb de stilte tot zwijgen gebracht
Het einde zal komen, het leven is als een boek
Een uitroeiing, al deze pijn, waar had je het voor nodig?
Om mijn hart te verharden, scheur mijn glimlach weg
Wat weten ze over nachten waarin ze gewond raken om kalm te blijven?
En na het drinken van de zee om een snee te genezen
Wat weten ze, leren ze verzamelen en wennen ze eraan
Voor Kerstmis, als je het niet druk hebt, geef me dan een hartaanval
Alles is in orde?
Niet zozeer, klontjes in de keel van slijm
De ziel is een witte achtergrond, de tijd borduurt ons
Ik heb alleen haat, niets anders, geen goud in de modder
En stop met hopen, dingen zullen niet veranderen
We zijn helemaal niet veranderd, nieuwjaar na nieuwjaar
Om wat onzin te drinken en Valium te kauwen
Gek
ik weet het niet
Misschien is het mijn schuld
Wat als ik niet een beetje drink?
Ik ruil liefde in voor hebben
En de pijn van nostalgie
Ik verspilde tijd met het maken van misstappen
Verpest me door over te geven om mezelf leeg te maken
Verlies mezelf in de drama's en speel ze dan
Ik verspilde tijd met het maken van fouten om ze opnieuw te maken
Tijd om op te staan en te veel tijd om mezelf de schuld te geven
Dan de disco's en de feesten, jou aanraken met het risico mij te verbranden
Het is dezelfde plaat, ik heb geen zin om te schreeuwen, nee
Het werd laat, ik weet het, en de anderen?
ik weet het niet
Jij komt met de taxi naar huis, ik wacht nog even op ze
Altijd huilen, pierrot, stalen verzen, robots
Je zweette veel en kreeg een paar klappen in ruil
Weet je, ik heb leegte in mijn maag, kijk eens hoe het met me gaat
Leen me een uitweg, dan geef ik het je terug
Ik zal blijven staan tot de dood op mijn gong speelt
Om mijn stembanden samen te knijpen om ze rock-'n-roll te maken
Ik zal sneller rennen dan jouw "nee"
Ik ben naar de hel geweest, ik heb het niet gelezen van Rimbaud
Denk je dat je het begrijpt?
Kom, ik zal je leren gek te worden
Houd verwachtingen tussen remedies en medicijnen
Grijze nachten, hier wordt niet gelachen
Die stemmen blijven op mijn hoofd kloppen, doe niet open
ik weet het niet
Misschien is het mijn schuld
Wat als ik niet een beetje drink?
Ik ruil liefde in voor hebben
En de pijn van nostalgie
Maio reist de wereld rond, ik hoop dat het goed met hem gaat
Ik zie Nada en Gavo niet vaak, meer kun je niet krijgen
Max heeft hele nachten verloren met bepaalde heksen
De stropdassen zijn hangsloten en de hangsloten zijn kettingen
Hoe meer je groeit, hoe moeilijker het wordt om alleen te zijn, laat staan samen
Hoe meer ik ervan drink, hoe meer dorst ik krijg
Je herinnert je deze pub aan de muur nog
Er is veel van ons leven, bijna de helft
Voor de middelbare school haatten we deze stad
We vroegen ons altijd af: "Tonight the fuck gaat het?"
Daarna spelen met punkbands
En ik was naar de universiteit gegaan
Het leven neemt altijd meer dan het geeft
De toespraken waren altijd van het soort "Ik zou weggaan"
We zaten altijd met twintig man aan tafels van zes
Ik woede tegen in hitparade
Die zinloze verloren dronken nachten zijn zeker de nachten die ik opnieuw zou doen
Met Sara, Gibbo, Bello en Taba, een liter in happy hour
Met Mauro nog steeds achter de toonbank tappen
Voor iemand die viel, stond een ander op
Concurrentie van mokken, het belandde op straat
Al mijn para's hebben me in de steek gelaten, geef me een uur frisse lucht
Dawn nam ons mee, nu zijn we allemaal thuis
We hadden niets, we hebben iets uitgevonden
We waren niets, we werden iets
ik weet het niet
Misschien is het mijn schuld
Wat als ik niet een beetje drink?
Ik ruil liefde in voor hebben
En de pijn van nostalgie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt