Hieronder staat de songtekst van het nummer 8 dicembre , artiest - Moder, Gloria Turrini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moder, Gloria Turrini
Sai, ho cercato di stare in piedi su 'ste gambe
Di non arrendermi mai, guardarmi le spalle
Guardare il male in faccia però non parlarne
Stanotte il cielo non è mai stato così distante
Ehi, ti regalo il mio mondo, vediamo se hai le palle
Un bimbo con gli occhi mare profondo e il sale sulle guance
Una famiglia come tante poi uno schianto, il sangue
Non sai quante persone può ammazzare un solo istante
Poi sorridevo poco nelle foto in classe
Mi sembrava tutto un gioco come non contasse
Nel cuore trattenevo il vuoto, in pancia le farfalle
Amavo solo il fuoco, lo guardavo e sembrava danzasse
Rapper vuoi le barre?
Da un po' che sono in ballo
La morte vuole un valzer ed io mi dico: «Fallo»
Me lo leggi scritto in faccia quanto sono stanco
E che non me ne fotte un cazzo, parli e penso ad altro
Dai che sto scherzando, ne beviamo un altro
Scrivo brandelli di periferia e li straccio
Regalo i miei ricordi all’alcol, ma poi torneranno
Insieme al mal di testa, l’ansia, le notti in bianco
Dicevano: «Stai calmo, il tempo cura tutto»
I giorni passeranno ed io li sto aspettando
Ma non se ne vanno, no, non se ne vanno
Apro la porta, sto già scappando
Qui ci si difende, guardi ancora le stelle
Restare in piedi è una questione di scelte
Tra chi vince e chi perde, ehi
Il mio inizio e la mia fine era l'8 dicembre
Era l'8 dicembre
Era l'8 dicembre
Il mio inizio e la mia fine era l'8 dicembre
Tu cosa sogni quando dormi?
Dai, me lo racconti?
Mi sono perso, il buio è immenso e ho chiuso gli occhi
Chiuso i conti poi i rapporti, fuso i giorni con le notti
Fuse le albe coi tramonti, so che vi ho deluso in molti
Tu non torni, bluffo al tavolo coi ricordi
Punto tutto, quali carte mi nascondi?
Volevi spaccare tutto, mo ti tieni i cocci
La solitudine dei primi e degli ultimi stronzi
Tra gli scalmanati ci si scalda braci
Poi ci si ammazza gratis, ci scambiamo schiaffi e baci
Tutto passa e nelle rime attimi congelati
Un cane randagio non canta, fa solo ululati
Noi costretti a fare peggio per cercare scuse
Guardarsi allo specchio per cercare il tempo nelle rughe
Avanzi di palude, tasche vuote ed occhi pure
In questo film siamo sullo sfondo senza battute
Qui ci si difende, guardi ancora le stelle
Restare in piedi è una questione di scelte
Tra chi vince e chi perde, ehi
Il mio inizio e la mia fine era l'8 dicembre
Era l'8 dicembre
Era l'8 dicembre
Il mio inizio e la mia fine era l'8 dicembre
Noi non siamo diventati grandi, siamo diventati altri
Siamo solo un po' più soli, siamo solo un po' più stanchi
Siamo diventati furbi, siamo diventati scaltri
A fare quello che fan tutti siamo diventati matti
Non piango spesso, quello che ho perso mi ha prosciugato
Mi chiedo spesso come sarebbe se ci fossi stato
Sarei diverso se ci fossi stato
Ti vedo in ogni mio difetto come l’avessi ereditato
Weet je, ik probeerde op deze benen te gaan staan
Om nooit op te geven, heb mijn rug
Kijk kwaad in het gezicht, maar praat er niet over
Vannacht is de lucht nog nooit zo ver weg geweest
Hé, ik geef je mijn wereld, laten we eens kijken of je de ballen hebt
Een kind met diepzee-ogen en zout op zijn wangen
Een familie zoals vele anderen, dan een crash, bloed
Je weet niet hoeveel mensen een enkel moment kan doden
Toen glimlachte ik een beetje op de klasfoto's
Het leek me allemaal een spel, alsof het niet telde
Ik hield leegte in mijn hart, vlinders in mijn buik
Ik hield gewoon van vuur, ik keek ernaar en het leek te dansen
Wil je rappersbars?
Ze hebben het een beetje gehad
De dood wil een wals en ik zeg tegen mezelf: "Doe het"
Je kunt het op mijn gezicht lezen als ik moe ben
En dat het me geen reet kan schelen, jij praat en denkt aan iets anders
Kom op, ik maak een grapje, laten we er nog een drinken
Ik schrijf flarden van de buitenwijken en ik verscheur ze
Ik geef mijn herinneringen aan alcohol, maar ze komen later terug
Samen met hoofdpijn, angst, slaapnachten
Ze zeiden: "Wees kalm, de tijd heelt alles"
De dagen gaan voorbij en ik wacht erop
Maar ze gaan niet weg, nee, ze gaan niet weg
Ik doe de deur open, ik ren al weg
Hier verdedig je jezelf, je kijkt nog steeds naar de sterren
Opstaan is een kwestie van keuzes
Tussen wie wint en wie verliest, hé
Mijn begin en mijn einde was 8 december
Het was 8 december
Het was 8 december
Mijn begin en mijn einde was 8 december
Waar droom je over als je slaapt?
Kom op, wil je het me vertellen?
Ik verdwaalde, de duisternis is immens en ik sloot mijn ogen
De rekeningen gesloten, daarna de relaties, de dagen met de nachten samengevoegd
Samengevoegde zonsopgangen en zonsondergangen, ik weet dat ik velen van jullie heb teleurgesteld
Je komt niet terug, bluft aan de tafel met herinneringen
Richt alles, welke kaarten verberg je voor mij?
Je wilde alles breken, nu hou je de stukken
De eenzaamheid van de eerste en laatste klootzakken
Sintels worden verhit tussen de rumoerige menigten
Dan vermoorden we elkaar gratis, slaan en kussen we elkaar
Alles gaat voorbij en bevriest momenten in rijmpjes
Een zwerfhond zingt niet, hij huilt alleen
We worden gedwongen om erger te doen om excuses te maken
Kijk in de spiegel om tijd in rimpels te zoeken
Moerasresten, lege zakken en ook ogen
In deze film zijn we op de achtergrond zonder grappen
Hier verdedig je jezelf, je kijkt nog steeds naar de sterren
Opstaan is een kwestie van keuzes
Tussen wie wint en wie verliest, hé
Mijn begin en mijn einde was 8 december
Het was 8 december
Het was 8 december
Mijn begin en mijn einde was 8 december
We zijn niet volwassen geworden, we zijn anderen geworden
We zijn alleen wat meer alleen, we zijn alleen wat vermoeider
We zijn slim geworden, we zijn slim geworden
We zijn gek geworden door te doen wat iedereen doet
Ik huil niet vaak, wat ik heb verloren heeft me uitgeput
Ik vraag me vaak af hoe het zou zijn als ik daar was geweest
Ik zou anders zijn als ik daar was geweest
Ik zie je in al mijn gebreken alsof je het hebt geërfd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt