Hieronder staat de songtekst van het nummer Счастье , artiest - Многоточие, White Hot Ice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Многоточие, White Hot Ice
Красное Дерево:
Руставе-е-ели, White Hot Ice, счастье для вас, здесь и сейчас!
ээээйй…
Руставели: Год 07, Красное Дерево здесь!
Тема про счастье, все как есть!
1 Куплет (Руставели):
Что делает тебя счастливым, в этом мире,
Где всё позабыли, те что позабыты,
Среди гущи темных, смутных дней,
Порочных услад, пугающих новостей,
Пленка, полдень, негативы памяти,
Счастье мираж, что вы еще знаете?
Плачете, смеетесь, телами третесь,
Внутри души осколочными рветесь,
Небо не видя, бьете плечами прохожих,
Серых, молчаливых, на вас так похожих,
Бродите в потемках по лабиринту времени,
И только свое горе бьет вас по темени,
Видишь — сериал, слышишь — фабрику,
Вам кидают хавчик для души,
Как цепному Гаврику,
Свобода выбора в стране дураков,
На поле чудес, ты думал это счастье?
Нет, дремучий лес!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Что бы ни случилось, но косяк,
Счастье приносит!
2 Куплет (WHI):
Будь доволен собой,
С нами эту песню пой.
Подтягивай свою братву,
Цепляет пусть вискарь и дуду,
А Курнулли привезет сашими на большой своей черной машине,
Девочек я всем устрою,
Как же круто быть суперзвездою!
Мне для счастья немного надо,
Чтоб друзья всегда со мною были рядом,
Чтоб красавицы всегда были на взводе,
Чтобы папа не работал на заводе,
Чтоб лопатник всегда был набитый,
Чтобы все дети Земли были бы сыты,
Чтобы солнце светило, чтобы всем нам фортило,
Чтоб любовь была крепче, а дружба сильней!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Чтобы не случилось, но косяк,
Счастье приносит!
Руставелли:
Счастье — когда светит солнце,
Когда нет войны, нет вражды,
Счастье — когда тебя понимают,
И живя, другим жизнь даешь ты,
Счастье — когда затянутые раны,
Не тревожат более соль твоих врагов,
Счастье — это сердце нирваны,
И там где есть счастье — всегда живет любовь!
КД: Пусть всегда живет любовь
Rode boom:
Rustavi-e-eli, White Hot Ice, geluk voor jou, hier en nu!
eh…
Rustaveli: Jaar 07, Red Tree is hier!
Thema over geluk, alles zoals het is!
Vers 1 (Rustaveli):
Wat maakt jou gelukkig in deze wereld
Waar alles is vergeten, degenen die vergeten zijn,
In het heetst van de donkere, moeilijke dagen,
Wrede genoegens, beangstigend nieuws
Film, middag, geheugennegatieven
Geluk is een luchtspiegeling, wat weet je nog meer?
Huil, lach, wrijf over je lichaam,
In de ziel word je verscheurd door fragmenten,
Je ziet de lucht niet, je slaat voorbijgangers met je schouders,
Grijs, stil, zo gelijkend op jou,
Dwaal in het donker door het labyrint van de tijd,
En alleen je verdriet raakt je op de kroon,
Je ziet - de serie, je hoort - de fabriek,
Ze gooien je een snack voor de ziel,
Als een geketende Gavrik,
Keuzevrijheid in het land der dwazen
Dacht je op het gebied van wonderen dat het geluk was?
Nee, dicht bos!
Refrein:
Verloren, dan gevonden!
Hoeveel vreugde!
Het is beter om te geven, dan te nemen!
Of koop
In het leven gebeurt het dat nishtyak,
Verwart met modder
Wat er ook gebeurt, maar kan niet,
Brengt geluk!
Vers 2 (WHI):
Wees blij met jezelf
Zing dit lied met ons mee.
Trek je broer omhoog
Laat Viskar en Dudu zich vastklampen,
En Curnoulli zal sashimi brengen in zijn grote zwarte auto,
Ik zal meisjes voor iedereen regelen,
Hoe cool is het om een superster te zijn!
Ik heb een beetje nodig om gelukkig te zijn
Zodat mijn vrienden altijd bij me zijn,
Zodat de schoonheden altijd op scherp staan,
Zodat vader niet in de fabriek werkt,
Zodat de schop altijd gevuld is,
Zodat alle kinderen van de aarde gevoed zouden worden,
Voor de zon om te schijnen, voor ons allemaal om gelukkig te zijn,
Zodat liefde sterker is en vriendschap sterker!
Refrein:
Verloren, dan gevonden!
Hoeveel vreugde!
Het is beter om te geven, dan te nemen!
Of koop
In het leven gebeurt het dat nishtyak,
Verwart met modder
Wat er ook gebeurt, maar kan niet,
Brengt geluk!
Rustavelli:
Geluk is wanneer de zon schijnt
Als er geen oorlog is, is er geen vijandschap,
Geluk is wanneer je begrepen wordt
En levend, geef je leven aan anderen,
Geluk - wanneer de genezen wonden
Verstoor het zout van uw vijanden niet,
Geluk is het hart van nirvana
En waar geluk is, is altijd liefde!
CD: Moge liefde altijd leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt