Fado do retorno II - MISIA

Amor, é muito cedo

E tarde uma palavra

A noite uma lembrança

Que não escurece nada

Voltaste, já voltaste

Já entras como sempre

Abrandas os teus passos

E páras no tapete

Então que uma luz arda

E assim o fogo aqueça

Os dedos bem unidos

Movidos pela pressa

Amor, é muito cedo

E tarde uma palavra

A noite uma lembrança

Que não escurece nada

Voltaste, já voltei

Também cheia de pressa

De dar-te, na parede

O beijo que me peças

Então que a sombra agite

E assim a imagem faça

Os rostos de nós dois

Tocados pela graça

Amor, é muito cedo

E tarde uma palavra

A noite uma lembrança

Que não escurece nada

Amor, o que será

Mais certo que o futuro

Se nele é para habitar

A escolha do mais puro

Já fuma o nosso fumo

Já sobra a nossa manta

Já veio o nosso sono

Fechar-nos a garganta

Então que os cílios olhem

E assim a casa seja

A árvore do Outono

Coberta de cereja

Schat, het is te vroeg

Het is laat een woord

's Nachts een herinnering

dat verduistert niets

Je bent terug, je bent terug

Je bent er zoals gewoonlijk

Vertraag je stappen

En je stopt op het tapijt

Dus laat een lichtje branden

En zo warmt het vuur op

De goed verbonden vingers

Door haast verplaatst

Schat, het is te vroeg

Het is laat een woord

's Nachts een herinnering

dat verduistert niets

Jij bent terug, ik ben terug

Ook vol met haast

Om jou aan de muur te geven

De kus die je voor mij vraagt

Dus laat de schaduw schudden

En dus doet het beeld

De gezichten van ons allebei

aangeraakt door genade

Schat, het is te vroeg

Het is laat een woord

's Nachts een herinnering

dat verduistert niets

Liefde, wat zal het zijn?

Zekerder dan de toekomst

Als het erin is om te bewonen

De keuze van de puurste

Rook al onze tabak

Onze deken is al weg

Onze slaap is al gekomen

Sluit onze keel

Dus laat de wimpers kijken

En zo is het huis

De boom van de herfst

kersen bedekt