Duparc: Chanson triste - Mischa Maisky, Daria Hovora, Анри Дюпарк

Dans ton cœur dort un clair de lune

Un doux clair de lune d'été

Et pour fuir la vie importune

Je me noierai dans ta clarté

J’oublierai les douleurs passées

Mon amour, quand tu berceras

Mon triste cœur et mes pensées

Dans le calme aimant de tes bras

Tu prendras ma tête malade

Oh!

quelquefois sur tes genoux

Et lui diras une ballade

Qui semblera parler de nous;

Et dans tes yeux pleins de tristesses

Dans tes yeux alors je boirai

Tant de baisers et de tendresses

Que peut-être je guérirai

In je hart slaapt een maanlicht

Een zacht zomers maanlicht

En om het opdringerige leven te ontvluchten

Ik zal verdrinken in jouw duidelijkheid

Ik zal de pijnen uit het verleden vergeten

Mijn liefste, als je rockt

Mijn verdrietig hart en mijn gedachten

In de liefdevolle rust van je armen

Je zult mijn zieke hoofd nemen

Oh!

soms op je knieën

En vertel haar een ballad

Wie lijkt er over ons te praten;

En in jouw ogen vol verdriet

In je ogen, dus ik zal drinken

Zoveel kussen en tederheden

Dat ik misschien zal genezen