Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

De boodschappers gaan stilletjes,

Ik droom van geluk met jou

Boven ons branden de sterren op

Harten zijn vol muziek.

Mooier dan de liefdesliedjes

vandaag in het maanlicht

Zal voor ons ware liefde zijn

voor de kost zijn.

De barcarole klinkt

We vergeten de tijd

En hoor wat ze zingt

Als ze voor ons alleen zijn

Een sprookje verteld

Een sprookje verteld.

De boodschappers gaan stilletjes,

Ik droom van geluk met jou

boven ons gloeien de sterren,

Harten zijn vol muziek

Ik vergeet haar nooit

onze droommelodie,

En de uren met jou

Dank daarvoor.

verlaat me nooit

droom melodie

Blijf bij mij,

Melodie,

Blijf bij mij,

Met mij.