Hieronder staat de songtekst van het nummer Truthful / Crossed , artiest - Mile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mile
We locked reality away up in our closets
Just to give our burdens to our skeletons
Just to create memories out of fantasies
Just to show our hearts where they’ve never been
We blew trees and slept in with curtains closed
Hide inside the covers over all the truth that hurts to know
Picked up a little weight and dropped our inhibitions
We toasted to what we had and let go of our saddest fiction
It was, different — To forget about the past
To how quiet the sex needs to be or how long it should last
No sunset missed calls from everybody at home
‘Bout how dark it is and worried you walking back alone
Even after the fights we needed time to know we needed time
To give you a piece of my mind before the peace of mind
Then hit rewind to when we were in your sheets or mine
Now look at love for something redefined and something we designed
It’s really almost poetic
And not how love changes everything but how let it
And revel in something so amazing that we could sell it
Copacetic — a part of us in each other stays embedded
Just be truthful, girl to me if not yourself
I can’t lose you, to the world or someone else
We’ve been through too much to leave it behind
Praying both our stars align, and your heart finds its way to mine
Just be truthful
We were always searching for a higher truth
And times were not confused, really fighting for us with fighting you
But held on to you the same way I held on to promises
Never claimed to be perfect, just gave it all to be honest
And maybe — I really couldn’t make the cut any more
Maybe harder times couldn’t make it ‘bout love any more
Maybe, maybe I believed too much in the way it seemed
If something inside you had it faded like your favourite jeans
All things considered, I was playing my part
Always say it cause I don’t want no one to speak for my heart
Fell right in love when I met you, you had to grow and I let you
I’m scared to think I’d have to fall in love to try to forget you
November 2015: couldn’t forget the times
The short black weave and this lost look in your eyes
We drowned the pain in the wine.
the music kept us alive
Connected over the phone, cause it was always disguises
In person.
But I had a knack for seeing who’s hurting
The label questions your worth when you working and it ain’t working
Then came home to judgement from family that play it perfect
Like there just wasn’t space in the world for soul searching
I saw it: all the cargo you loaded on a sinking ship
Your heart just needed some hope and I still think it’s this
Relationship that we founded on solid ground
I pray that what’s lost is found, love is here even when we’re not around
And here we are — alone and afraid
I never thought I’d be the one that someone else had to save
I heard the fables and watched the movies that speak of this pain
With broken hearts in my childhood I thought it one and the same
Haha, nah.
This was more, shook me to my core
Reshaped my entire spirit and intertwined with yours
Every struggle, every war — even between the two of us
Would have raised your heart and not my voice if it meant losing us
But you had cracks on your porcelain surface too
Made me question if this shit was really worth it too
You lost so much in a year and my heart would hurt for you
I pray to God, don’t wear my Sunday best just to work for you
To knock your walls down, build above bones
And find poetic justice for my Mrs. Love Jones
But I fell in the hole that I stuck my hand down
Lost hearts in the dark while I’m just tryna be a man now
But if there’s love over all of our mistakes
How couldn’t our souls be mates, how couldn’t this shit be fate?
Why does it feel like I will never really find my place
In this world if I’ll never have your heart to keep me safe?
PART II — Crossed
I know your painful secrets very well
Somebody told me bout the guy you left me for
They made it sound just like a fairy tale
All of the special things that you were going for
Does he remind you of the pain he caused?
All of the tears I had to come and wipe myself
Do I remind you of the things you lost?
The love I gave to you, I thought you almost felt
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out…
We sloten de realiteit op in onze kasten
Gewoon om onze lasten aan onze skeletten te geven
Gewoon om herinneringen te maken uit fantasieën
Gewoon om ons hart te laten zien waar het nog nooit is geweest
We bliezen in bomen en sliepen in met de gordijnen dicht
Verberg je in de dekens over alle waarheid die pijn doet om te weten
Een beetje gewicht opgehaald en onze remmingen laten vallen
We proosten op wat we hadden en lieten onze meest trieste fictie los
Het was anders — Om het verleden te vergeten
Hoe stil de seks moet zijn of hoe lang het moet duren
Geen gemiste oproepen bij zonsondergang van iedereen thuis
'Hoe donker het is en je zorgen maakte dat je alleen terugliep?'
Zelfs na de gevechten hadden we tijd nodig om te weten dat we tijd nodig hadden
Om je een beetje van mijn gedachten te geven voor de gemoedsrust
Druk vervolgens op terugspoelen naar wanneer we in uw lakens of de mijne waren
Kijk nu eens naar liefde voor iets opnieuw gedefinieerd en iets dat we hebben ontworpen
Het is echt bijna poëtisch
En niet hoe liefde alles verandert, maar hoe laat het
En geniet van iets dat zo geweldig is dat we het kunnen verkopen
Copacetisch — een deel van ons in elkaar blijft ingebed
Wees gewoon eerlijk, meisje tegen mij als je niet jezelf bent
Ik kan je niet verliezen, aan de wereld of iemand anders
We hebben te veel meegemaakt om het achter ons te laten
Bidden dat onze beide sterren op één lijn liggen en dat je hart zijn weg vindt naar het mijne
Wees gewoon eerlijk
We waren altijd op zoek naar een hogere waarheid
En tijden waren niet verward, echt vechten voor ons met vechten tegen jou
Maar ik hield je vast op dezelfde manier als ik je aan beloften hield
Heb nooit beweerd perfect te zijn, heb gewoon alles gegeven om eerlijk te zijn
En misschien — ik kon het echt niet meer redden
Misschien konden moeilijkere tijden het niet meer redden met liefde
Misschien, misschien geloofde ik te veel in de manier waarop het leek
Als er iets in je zat, was het vervaagd zoals je favoriete jeans
Alles bij elkaar genomen speelde ik mijn rol
Zeg het altijd omdat ik niet wil dat niemand voor mijn hart spreekt
Ik werd verliefd toen ik je ontmoette, je moest groeien en ik liet je toe
Ik ben bang om te denken dat ik verliefd moet worden om te proberen je te vergeten
November 2015: kon de tijd niet vergeten
Het korte zwarte weefsel en deze verloren blik in je ogen
We verdronken de pijn in de wijn.
de muziek hield ons in leven
Verbonden via de telefoon, want het waren altijd vermommingen
Persoonlijk.
Maar ik had de gave om te zien wie er pijn heeft
Het label twijfelt aan je waarde als je werkt en het werkt niet
Toen kwam ik thuis om te oordelen van familie die het perfect speelde
Alsof er gewoon geen ruimte in de wereld was voor het zoeken naar zielen
Ik zag het: alle lading die je op een zinkend schip laadde
Je hart had gewoon wat hoop nodig en ik denk nog steeds dat het dit is
Relatie die we op solide grond hebben gebouwd
Ik bid dat wat verloren is, wordt gevonden, liefde is hier, zelfs als we er niet zijn
En hier zijn we - alleen en bang
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die iemand anders moest redden
Ik hoorde de fabels en keek naar de films die over deze pijn spreken
Met gebroken harten in mijn jeugd dacht ik dat het een en hetzelfde was
Haha, nee.
Dit was meer, schokte me tot in mijn kern
Mijn hele geest hervormd en verweven met de jouwe
Elke strijd, elke oorlog — zelfs tussen ons tweeën
Zou je hart hebben verheven en niet mijn stem als het betekende dat we ons moesten verliezen
Maar je had ook scheuren op je porseleinen oppervlak
Ik vroeg me af of deze shit het ook echt waard was
Je hebt zoveel verloren in een jaar en mijn hart zou pijn doen voor jou
Ik bid tot God, draag mijn zondagse kleding niet alleen om voor jou te werken
Om je muren neer te halen, moet je boven de botten bouwen
En vind poëtische gerechtigheid voor mijn mevrouw Love Jones
Maar ik viel in het gat dat ik met mijn hand naar beneden stak
Verloren harten in het donker terwijl ik nu gewoon een man probeer te zijn
Maar als er liefde is voor al onze fouten
Hoe kunnen onze zielen geen vrienden zijn, hoe kan deze shit niet het lot zijn?
Waarom voelt het alsof ik mijn plek nooit echt zal vinden?
Als ik in deze wereld nooit jouw hart zal hebben om me te beschermen?
DEEL II — Gekruist
Ik ken je pijnlijke geheimen heel goed
Iemand vertelde me over de man voor wie je me verliet
Ze lieten het klinken als een sprookje
Alle speciale dingen waar je voor ging
Doet hij je denken aan de pijn die hij veroorzaakte?
Alle tranen die ik moest komen en mezelf afvegen
Herinner ik je aan de dingen die je bent kwijtgeraakt?
De liefde die ik je gaf, ik dacht dat je het bijna voelde
Ik denk dat een ex niet betekent dat je hem hebt doorgestreept
Ik denk dat een ex niet betekent dat je hem hebt doorgestreept
Ik denk dat een ex niet betekent dat je hem hebt doorgestreept...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt