Rolling Stones - Mile

Ngatimboite kachirungu

You, do me like I do you

I, might call on a late night (yeah)

With a bottle of that new Goose

Fall through, baby fall through (now)

It don’t matter what it cost you (nope)

We try to do things our own way

Oh baby, try forget the shit he taught you (mm)

No lights, baby no lights, yeah

We be going at it all night, yeah

Couple drinks at Pabloz

Sweating under all the strobe lights, yeah

I ain’t the looking-for-your-love type

Bad gyal, have you looking for a rough night

Bad ting, if you think it’s more than one night

Alright, got it feeling like your whole life, oh I

I, I, I, I’m here for the music and lights

Music and lights (baby we gon do it right)

I, I, I, I’m here for the music and lights

Music and lights (just don’t fall in love tonight)

Just don’t fall in love tonight

Just don’t fall in love tonight

Just don’t fall in love tonight

Just don’t fall in love

Look — girl I’mma make you work for the sauce

Make you realize your nigga’s really worse than you thought

Make you realize it don’t matter who got to you first

And when he snooping save my caller ID under work

Leave the house with a pencil skirt, blazer and purse

And reading glasses and them 9-inch pumps that hurt

Hop in the car looking like you got a court date

Nobody know that all that shit you got is foreplay

Now I could be the temp for a boss bitch

Love in a Fortune 500 corner office

Straight for the operating table, skip the dialogue shit

Run through all of your body like I’m running diagnostics

Really get you sweating like a faucet

Every step you take from here’s gotta be cautious

Got you looking for love like you lost it

Dropped it, like your favorite drug the way you pop it, I

Just don’t fall in love…

Just don’t fall in love…

Bad mahn ting na mi press it

No likkle boy can erase it

Mi nah wan look for replacement

Pasa pasa for the night, gyal pace it

Bad mahn ting na mi press it

No likkle boy can erase it

Mi nah wan look for replacement

Pasa pasa for the night —

Now baby just tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(let your body lose control)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(just don’t fall in love tonight)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(let your body lose control)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(just don’t fall in love)

Now baby just tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(let your body lose control)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(just don’t fall in love tonight)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(let your body lose control)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(just don’t fall in love)

I had to keep it moving

After all the pain, all the loss

And still suffering from a broken heart

I had to keep it moving I didn’t know how

So I thought, that I’d be numb

That I’d empty out everything in my heart that didn’t make any more sense

That I’d be hollow

And that I’d focus, completely, on bettering myself

For my family, for my destiny

And nothing more…

But love?

Love felt like a myth

Ngatimboite kachirungu

Jij, doe mij zoals ik jou doe

Ik bel misschien op een late avond (ja)

Met een fles van die nieuwe Gans

Val er doorheen, schatje valt er doorheen (nu)

Het maakt niet uit wat het je kost (nee)

We proberen de dingen op onze eigen manier te doen

Oh schat, probeer de shit te vergeten die hij je heeft geleerd (mm)

Geen lichten, baby geen lichten, yeah

We gaan er de hele nacht mee door, yeah

Paar drankjes bij Pabloz

Zweten onder alle stroboscooplichten, yeah

Ik ben niet het type dat je liefde zoekt

Slechte gyal, ben je op zoek naar een ruige nacht?

Slecht, als je denkt dat het meer dan één nacht is

Oké, ik heb het gevoel alsof je hele leven, oh ik

Ik, ik, ik, ik ben hier voor de muziek en het licht

Muziek en licht (schat, we gaan het goed doen)

Ik, ik, ik, ik ben hier voor de muziek en het licht

Muziek en licht (word vanavond gewoon niet verliefd)

Word vanavond gewoon niet verliefd

Word vanavond gewoon niet verliefd

Word vanavond gewoon niet verliefd

Word gewoon niet verliefd

Kijk — meisje, ik laat je werken voor de saus

Laat je beseffen dat je nigga echt erger is dan je dacht

Laat je beseffen dat het niet uitmaakt wie je als eerste te pakken heeft

En wanneer hij snuffelt, bewaar mijn beller-ID onder werk

Verlaat het huis met een kokerrok, blazer en tas

En een leesbril en die 9-inch pumps die pijn doen

Spring in de auto alsof je een rechtbankdatum hebt

Niemand weet dat al die shit die je hebt voorspel is

Nu zou ik de uitzendkracht kunnen zijn voor een baas teef

Liefde in een Fortune 500 hoekkantoor

Direct naar de operatietafel, sla de dialoog shit over

Ren door je hele lichaam alsof ik diagnostische tests uitvoer

Laat je echt zweten als een kraan

Elke stap die u vanaf hier zet, moet voorzichtig zijn

Heb je op zoek naar liefde alsof je het kwijt bent

Ik heb het laten vallen, zoals je favoriete medicijn zoals je het laat vallen, ik

Word gewoon niet verliefd...

Word gewoon niet verliefd...

Slechte mahn ting na mi druk erop

Geen enkele jongen kan het wissen

Mi nah wan zoek naar vervanging

Pasa pasa voor de nacht, gyal tempo it

Slechte mahn ting na mi druk erop

Geen enkele jongen kan het wissen

Mi nah wan zoek naar vervanging

Pasa pasa voor de nacht —

Nu schat, gewoon tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(laat je lichaam de controle verliezen)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(word gewoon niet verliefd vanavond)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(laat je lichaam de controle verliezen)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(word gewoon niet verliefd)

Nu schat, gewoon tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(laat je lichaam de controle verliezen)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(word gewoon niet verliefd vanavond)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(laat je lichaam de controle verliezen)

Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira

(word gewoon niet verliefd)

Ik moest het in beweging houden

Na alle pijn, al het verlies

En nog steeds last van een gebroken hart

Ik moest het in beweging houden. Ik wist niet hoe

Dus ik dacht dat ik verdoofd zou zijn

Dat ik alles in mijn hart zou legen dat geen zin meer had

Dat ik hol zou zijn

En dat ik me volledig zou concentreren op het verbeteren van mezelf

Voor mijn familie, voor mijn lot

En niets meer…

Maar liefde?

Liefde voelde als een mythe