Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight To The Bottom , artiest - Mikill Pane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikill Pane
Sometimes, I can’t seem to free my mind
When I close my eyes, all I see is behind
So, ladies, don’t hestitate, just strut
Cause I don’t like ifs, but I do love butts
Keep the thing on top of your thighs displayed and not flat
Turn around like Bonnie Tyler and make me want that
Cause I’m not trying to tell 'em that my child returned
When I comment to my guys that ´baby got back´
And I don’t know who you are, but the things you’ve got
Cement my respect for Sir Mix-a-Lot
So don’t be mad at me if you’re that tired
Of quotes from Chaka Demus and Pliers
And tease me.
Show me your face and then spin
Does it feel like you’re playing a game with ten pins?
Cause you strike me.
I’d like to know the score
Cause you knock a nigga down with your bowling balls
I’d never tell you that you’re something you’re not
With that bottom, you’ll go straight to the top
If you want, we can start to be dear friends:
Get acquainted and start at the rear end
How can a punk like me
Get with a chick with the best junk in the trunk I’ve seen?
Sound dumb, but I have to ask
If instead of Fred Astairing at your bum, I can tap that arse
And that seems offensive
But I only said it cause I meant it
Your arse is hot — I’ve gotta vent it
I wanna play it cool, but you’ve got my speech heated
Appreciation of bums is deep-seated
How can you expect me to shut this trap
When every time you turn around, another cup gets smashed?
They say ´behind every great man is a great woman´
But let’s switch places when they ain’t looking
Got another song for the fans of bust
But right now, no fronting: in backs we trust
I’ve got the rudest raps to bust
All for the love of glorious gluteus maximus
With that bottom, you’ll go straight to the top
You’ll go straight to the top
Soms kan ik mijn geest niet vrijmaken
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen achter
Dus, dames, aarzel niet, gewoon strut
Want ik hou niet van ifs, maar ik hou wel van peuken
Houd het ding bovenop je dijen zichtbaar en niet plat
Draai je om zoals Bonnie Tyler en laat me dat willen
Omdat ik ze niet probeer te vertellen dat mijn kind is teruggekeerd
Als ik tegen mijn jongens zeg dat 'baby terug is'
En ik weet niet wie je bent, maar de dingen die je hebt
Cement mijn respect voor Sir Mix-a-Lot
Dus wees niet boos op me als je zo moe bent
Van citaten van Chaka Demus en Pliers
En plaag me.
Laat me je gezicht zien en draai dan
Voelt het alsof je een spel speelt met tien pinnen?
Omdat je me slaat.
Ik wil graag de score weten
Want je slaat een nigga neer met je bowlingballen
Ik zou je nooit vertellen dat je iets bent wat je niet bent
Met die onderkant ga je direct naar de top
Als je wilt, kunnen we goede vrienden worden:
Maak kennis en begin aan de achterkant
Hoe kan een punk zoals ik?
Krijgen met een meid met de beste rommel in de kofferbak die ik heb gezien?
Klinkt stom, maar ik moet het vragen
Als ik in plaats van Fred Astair aan je kont kan tikken op die kont
En dat lijkt beledigend
Maar ik zei het alleen omdat ik het meende
Je kont is heet - ik moet het ventileren
Ik wil het cool spelen, maar je hebt mijn spraak verhit
Waardering van zwervers zit diepgeworteld
Hoe kun je verwachten dat ik deze val sluit?
Wanneer elke keer dat je je omdraait, een andere beker wordt verpletterd?
Ze zeggen 'achter elke grote man staat een geweldige vrouw'
Maar laten we van plaats wisselen als ze niet kijken
Ik heb nog een nummer voor de fans van bust
Maar nu, geen fronting: in backs we trust
Ik moet de meest onbeschofte raps kapot maken
Alles voor de liefde van de glorieuze gluteus maximus
Met die onderkant ga je direct naar de top
Je gaat direct naar de top
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt