Hieronder staat de songtekst van het nummer The Night Elm on Mare Street , artiest - Mikill Pane, Romesh Ranganathan, DJ Odin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikill Pane, Romesh Ranganathan, DJ Odin
I was on the brink of packing it in
Things were getting ugly but the ting’s attractive again
They were saying «what's wrong with Pane?
What’s happened to him?»
You couldn’t get a longer weight from a rack at a gym
The wait’s over, sorry about the delay
Our fans never wanna see us leave like a gilet
But when it all starts to take the piss, you need a wee break
I’ve met more arseholes in this shit than a bidet
I’m taking 'bout the weight of the pressure I’ve felt
I was just an NWA expressing myself
But the minute that a record label exec said it’s swell
I’m expected sell the way David Guetta would sell
Trust me, it’s a hard game you’re getting into
When life gives you lemons but you can’t make celebrity juice
When the top stations had the power to pick the winners
I was on rotation for about as long as fidget spinners
But if you’re like me, you’d be cool with that
Your A&R won’t be happy, though
Forced into someone else’s dream like tall black
Leonardo DiCaprio
But I’m not a Leo, I’m a Gemini
Half of me was terrified
Half wrote the bars I need to terrorise
But part of me’s too hard at making clever lines
I wrote a set of bars that were too smart
For only half of me to memorise
I’m messing with you, I was uninspired
To tell you the truth, I was fucking tired
I wore my heart on my sleeve, they put my art in a league
I found it hard to camouflage the fatigue
But now I’m gassed up, charged up
Whatever the lingo is
Flags up on masts, but I’m not ever a jingoist
Mandem from our boroughs jolly 'cause they’ve been growing
Fat bruddas, arms up, wobbling their bingo wings
Eating right, seriously, it’s inspiring
Now I’m keeping up appearances with a hyacinth
Firing on north cylinders with a winning verse
Keep the least hard-hitting words to a minimum
That’s why I still observe
'Cause them’s the rules
Trying to be a legend on the sly, not expendable
All the UK MCs representing, I respect them all
The scene’s looking like a convention of unconventionals
It’s mental, I didn’t fit in
But if you think I can’t be the GOAT, you must be kidding
Ladies and gents, I’m high as hell
But bear with me
May we present the Night Elm on Mare Street
Strange things happen when you go down there
Ik stond op het punt om het in te pakken
Dingen werden lelijk, maar de tint is weer aantrekkelijk
Ze zeiden: "Wat is er mis met Pane?
Wat is er met hem gebeurd?»
Je kunt geen langer gewicht krijgen van een rek in een sportschool
Het wachten is voorbij, sorry voor de vertraging
Onze fans willen ons nooit als een gilet zien vertrekken
Maar als het allemaal begint te pissen, heb je een kleine pauze nodig
Ik heb meer klootzakken in deze shit ontmoet dan een bidet
Ik draag het gewicht van de druk die ik heb gevoeld
Ik was gewoon een NWA die mezelf uitdrukte
Maar op het moment dat een directeur van een platenlabel zei dat het geweldig was
Er wordt van mij verwacht dat ik verkoop zoals David Guetta zou verkopen
Geloof me, het is een moeilijk spel waar je aan begint
Als het leven je citroenen geeft, maar je geen sap van beroemdheden kunt maken
Toen de topstations de macht hadden om de winnaars te kiezen
Ik was ongeveer net zo lang aan het draaien als fidget spinners
Maar als je op mij lijkt, zou je dat prima vinden
Je A&R zal echter niet blij zijn
Gedwongen in de droom van iemand anders als een lange zwarte
Leonardo Di Caprio
Maar ik ben geen Leeuw, ik ben een Tweeling
De helft van mij was doodsbang
De helft schreef de bars die ik nodig heb om te terroriseren
Maar een deel van mij is te moeilijk in het maken van slimme lijnen
Ik schreef een reeks balken die te slim waren
Voor slechts de helft van mij om te onthouden
Ik zit met je te rotzooien, ik was ongeïnspireerd
Om je de waarheid te zeggen, ik was verdomd moe
Ik droeg mijn hart op mijn mouw, ze zetten mijn kunst in een competitie
Ik vond het moeilijk om de vermoeidheid te camoufleren
Maar nu ben ik vergast, opgeladen
Wat het jargon ook is
Vlaggen op masten, maar ik ben nooit een jingoïst
Mandem uit onze stadsdelen vrolijk omdat ze zijn gegroeid
Dikke brudda's, armen omhoog, wiebelen met hun bingovleugels
Goed eten, serieus, het is inspirerend
Nu houd ik de schijn op met een hyacint
Vuren op noordelijke cilinders met een winnend couplet
Beperk de minst harde woorden tot een minimum
Daarom observeer ik nog steeds
Want dat zijn de regels
Proberen een sluwe legende te zijn, niet vervangbaar
Alle Britse MC's vertegenwoordigen, ik respecteer ze allemaal
De scène ziet eruit als een conventie van onconventionele
Het is mentaal, ik paste er niet in
Maar als je denkt dat ik niet de GEIT kan zijn, dan maak je vast een grapje
Dames en heren, ik ben zo high als de hel
Maar geduld met mij
Mogen we de Night Elm op Mare Street presenteren
Er gebeuren vreemde dingen als je daarheen gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt