Сам тебя выдумал - Михаил Бублик

Мир по кусочкам собрав, не потеряв головы -

Я не хочу тебе врать;

я не хочу себе врать, увы.

Ходим вокруг, да вокруг - это сильнее меня;

Я тебе больше, чем друг, и надо что-то менять, менять.

Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!

И я это видел, и ты это видела в потоке людей.

Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!

С тобой!

Мир по кусочкам собрав, я за тобою спешил.

Мне не хватало тебя.

Мне не хватало твоей, твоей души!

За горизонт уходил, не раз и даже не сто.

Я за тобою следил;

я за тобою ходил, и что?

Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!

И я это видел, и ты это видела в потоке людей.

Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!

С тобой!

Я сам тебя выдумал в своей голове.

И я это видел, и ты это видела.

Я сам тебя выдумал!

Хочу постоянно и безотносительно быть рядом, быть рядом!

Быть рядом!

С тобой!

С тобой!

Stuk voor stuk de wereld verzamelen, zonder je hoofd te verliezen -

Ik wil niet tegen je liegen;

Ik wil niet tegen mezelf liegen, helaas.

We lopen rond, ja rond - het is sterker dan ik;

Ik ben meer dan een vriend voor je, en er moet iets worden veranderd, veranderd.

Ik heb je zelf uitgevonden, ik heb je zelf uitgevonden in mijn hoofd!

En ik zag het, en jij zag het in de stroom mensen.

Ikzelf, deze, vond de vragende wereld 's nachts uit.

Ik wil constant en onafhankelijk naast je zijn, bij jou!

Met jou!

Terwijl ik de wereld stukje bij beetje verzamelde, haastte ik me achter je aan.

Ik heb je gemist.

Ik heb je, je ziel gemist!

Hij ging voorbij de horizon, meer dan eens en niet eens honderd.

Ik volgde je;

Ik volgde je, dus wat?

Ik heb je zelf uitgevonden, ik heb je zelf uitgevonden in mijn hoofd!

En ik zag het, en jij zag het in de stroom mensen.

Ikzelf, deze, vond de vragende wereld 's nachts uit.

Ik wil constant en onafhankelijk naast je zijn, bij jou!

Met jou!

Ik heb je in mijn hoofd verzonnen.

En ik zag het, en jij zag het.

Ik heb je verzonnen!

Ik wil constant en onafhankelijk dichtbij zijn, dichtbij zijn!

Wees naast!

Met jou!

Met jou!