Приходит Новый год - Михаил Боярский

за окнами кружится

по тротуарам мчится

метели круговорот

шампанское и свечи

и музыка весь вечер

весь вечер под новый год

бьют двенадцать раз часы стенные

и порог переступив впервые

ровно в полночь к нам приходит новый год

приходит новый год и пусть

исчезнут и беда и грусть

и груз былых обид

что на сердце лежит

покинуть нас спешит

наступит новый год вот-вот

пусть радость нам он принесет

надеждой окрылит

удачей опьянит

и в танце закружит

все краски карнавала

звеняшие в бокалах

коробка конфет и торт

огнями дом украшен

и старших ждут и младших

подарки под новый год

бьют двенадцать раз часы стенные

и желанья загадать любые

можно в этот самый миг под новый год

припев: тот же: 2 раза

draaien buiten de ramen

snelt over de trottoirs

sneeuwstorm cyclus

champagne en kaarsen

en de hele avond muziek

de hele avond op oudejaarsavond

de wandklok slaat twaalf keer

en voor het eerst over de drempel

precies om middernacht komt het nieuwe jaar bij ons

het nieuwe jaar komt en laat

zowel problemen als verdriet zullen verdwijnen

en de last van grieven uit het verleden

wat ligt er in het hart

haast je om ons te verlaten

het nieuwe jaar is hier

moge hij ons vreugde brengen

zal inspireren met hoop

geluk zal bedwelmen

en dans

alle kleuren van het carnaval

rinkelend in glazen

doos bonbons en cake

huis versierd met lichtjes

en de ouderen wachten en de jongeren

cadeaus voor het nieuwe jaar

de wandklok slaat twaalf keer

en verlangen om iets te raden

dat kan op dit moment aan de vooravond van het nieuwe jaar

refrein: hetzelfde: 2 keer