Ангел-хранитель - Михаил Боярский

Быть может это странно и нелепо,

Но много лет ночами напролет

Мне снится ослепительное небо,

Где ангел мой, хранитель мой живет.

За сложною земною каруселью

Следит он и уже не помнит сам,

Какие ради моего спасенья,

Порою совершал он чудеса.

Припев:

Заклятый и древний враг снова клянется

Меня растереть, растереть в порошок.

Но ангел не дремлет, и все обойдется,

И кончится все хорошо.

Пусть кажется, что жизнь вот-вот прервется,

Когда беда трубит в свой черный рог,

И кони ржут, и кровь рекою льется,

И вновь земля уходит из-под ног.

И у Земли есть тоже свой хранитель,

И между звезд протянуты к нему

Незримые спасительные нити,

Чтоб в миг один не кончиться всему.

Misschien is dit vreemd en absurd,

Maar jarenlang de hele nacht lang

Ik droom van een schitterende lucht

Waar is mijn engel, mijn voogd woont.

Achter de complexe aardse carrousel

Hij volgt en herinnert zich zichzelf niet meer,

Wat voor mijn redding,

Soms verrichtte hij wonderen.

Refrein:

De gezworen en oude vijand zweert opnieuw

Maal mij, maal mij tot poeder.

Maar de engel slaapt niet, en alles komt goed,

En alles zal goed aflopen.

Laat het voelen alsof het leven op het punt staat te eindigen

Wanneer problemen zijn zwarte hoorn blazen,

En de paarden hinniken, en het bloed stroomt als een rivier,

En weer glijdt de grond onder je voeten weg.

En de aarde heeft ook haar eigen bewaker,

En tussen de sterren uitgestrekt naar hem

Onzichtbare spaarthreads

Zodat niet alles in één moment stopt.