Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

Als de schaal van de hemel schoon is, drijft de sterrenrook erin,

Ik blader door het boek van het lot, mijn lot ben jij!

In de cirkel van vermoeide schaduwen kijk ik in je ogen,

In de put van het hart onderaan verberg ik mijn pijn.

En alles wat voor ons bestemd is, is onvermijdelijk, zo goed, -

Drink de wijn van dit leven en voel dat je leeft!

Zie hoe de hemel al brandt van vuur,

Een nieuwe dag komt eraan, moge er geluk in zitten!

CHORUS: Nacht (nacht), weg (weg)!

Laat de duisternis smelten, goedemorgen!

Nacht (nacht), weg (weg), laat alle slechte dingen gaan, goedemorgen!

2 Waarom rimpels tellen, waarom neurosen de schuld geven,

Het is veel beter om aan te nemen dat ze van een glimlach zijn.

De natuur weet zelf wat ze kinderen moet leren,

En als we gek worden, dan is dat maar zo!

100 wijze mannen weten niet wat gras in het veld fluistert,

Ik zie je gezicht, ik hoor je woorden,

Zie hoe de hemel al brandt van vuur,

Een nieuwe dag komt eraan, moge er geluk in zitten!

CHORUS: dezelfde 100 wijze mannen weten niet wat het gras in het veld fluistert,

Ik zie je gezicht, ik hoor je woorden,

Zie hoe de hemel al brandt van vuur,

Een nieuwe dag komt eraan, moge er geluk in zitten!