Hieronder staat de songtekst van het nummer Rescue Me , artiest - Mike Dignam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Dignam
I know the swinging of my moods
Throw me round he room
I don’t wanna be like this this at all
I work hard for this job
Give my all don’t get much
I don’t live like this no more
Sometimes dark days grab a hold of me
Dull who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah you can rely on me for unpredictability
Still you take me as I am
And never turn your back
When I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
I hide worries in my chest buried under my breath
How I’m gonna walk on thoughts this flawed
Sometimes dark crush the core of me
Steal who I’m supposed to be
And I’m sorry, sorry
Yeah I do rely on you to pull me from this broken view
Focus me again, cos I can barely stand, when I’m
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time I’m
Going to war and letting it win
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
When I jump in the fire
You drag me to the water
When I lose myself
You pull me closer
When I’ve been running out of air
You give me every breath you have
Cos you come and rescue me when I’m…
Going to war inside of my head
Losing the fight again and again
Falling through a broken mind
You rescue me every time
Going to war and letting it win
Losing the fight with everything
Falling through a broken mind
You rescue me every time
Ik ken het schommelen van mijn stemmingen
Gooi me door de kamer
Ik wil helemaal niet zo zijn
Ik werk hard voor deze baan
Alles geven, ik krijg niet veel
Ik leef niet meer zo
Soms grijpen donkere dagen me vast
Saai wie ik zou moeten zijn
En het spijt me, het spijt me
Ja, je kunt op mij vertrouwen vanwege onvoorspelbaarheid
Toch neem je me zoals ik ben
En keer nooit je rug toe
Wanneer ik ben
Oorlog voeren in mijn hoofd
Het gevecht keer op keer verliezen
Door een gebroken geest vallen
Je redt me elke keer weer
Ik verberg zorgen in mijn borst begraven onder mijn adem
Hoe ik ga lopen op gedachten die zo gebrekkig zijn
Soms verplettert het donker de kern van mij
Steel wie ik zou moeten zijn
En het spijt me, het spijt me
Ja, ik vertrouw op jou om me uit dit gebroken beeld te halen
Focus me weer, want ik kan nauwelijks staan, als ik ben
Oorlog voeren in mijn hoofd
Het gevecht keer op keer verliezen
Door een gebroken geest vallen
Je redt me elke keer als ik ben
Oorlog voeren en het laten winnen
Het gevecht keer op keer verliezen
Door een gebroken geest vallen
Je redt me elke keer weer
Als ik in het vuur spring
Je sleept me naar het water
Als ik mezelf verlies
Je trekt me dichterbij
Als ik bijna geen lucht meer heb
Je geeft me elke ademhaling die je hebt
Want jij komt me redden als ik...
Oorlog voeren in mijn hoofd
Het gevecht keer op keer verliezen
Door een gebroken geest vallen
Je redt me elke keer weer
Oorlog voeren en het laten winnen
Het gevecht met alles verliezen
Door een gebroken geest vallen
Je redt me elke keer weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt