Querido Guerra - Miguel Poveda

Querido Guerra, con tremenda pena,

debo decirte que ha sido obsoleto

todo intento de escribirte un soneto,

ya que no es arte que me pille en vena.

Y te juro que me he propuesto en serio

descerrajar con consonante rima

algunos candados que llevo encima,

pero ni modo, sigo en cautiverio.

Por lo que amigo, te pido disculpas

por si te he causado algún atropello

en tu proyecto de disco gregario.

Recaigan sobre mí todas las culpas,

que no se me enciende ningún destello

de musas, sino todo lo contrario.

Miguel Poveda, con tremenda pena,

debo decirte que ha sido obsoleto

todo intento de escribirte un soneto,

ya que no es arte que me pille en vena,

ya que no es arte que me pille en vena,

ya que no es arte que me pille en vena.

Beste Oorlog, met enorm verdriet,

Ik moet je zeggen dat het verouderd is

elke poging om een ​​sonnet voor je te schrijven,

omdat het niet de kunst is die me in de ban houdt.

En ik zweer je dat ik serieus heb voorgesteld

ontgrendelen met rijmende medeklinker

een paar hangsloten die ik bij me heb,

maar echt niet, ik ben nog steeds in gevangenschap.

Waarvoor mijn vriend, mijn excuses

voor het geval ik je misbruik heb gemaakt

in je gezellige discoproject.

Alle schuld valt op mij

dat er bij mij geen flits oplicht

van muzen, maar integendeel.

Miguel Poveda, met enorm verdriet,

Ik moet je zeggen dat het verouderd is

elke poging om een ​​sonnet voor je te schrijven,

omdat het niet de kunst is die me in de ban houdt,

omdat het niet de kunst is die me in de ban houdt,

omdat het niet de kunst is die me in de ban houdt.