Solo vivo pa quererte (con Miguel Poveda) - Pastora Soler, Miguel Poveda

Hay unos ojos llamando

Abre madre ese portón

Aunque sé que van buscando

Tan sólo mi perdición

Y cuando los vi, sentrañas

Cambió el aire en mi veleta

Y me hirieron tus pestañas

Cual si fueran bayonetas

Te quiero de noche y día

Te quiero de madrugá;

Con pena y con alegría

Tranquila y deseperá

Sólo vivo pa' quererte

Y me tienen sin cuidado

Ni la vida ni la muerte

Ni el presente ni el pasado

El cariño no es un cielo

Con nubes y golondrinas

El cariño son los celos

Es un llanto sin pañuelo

Y una corona de espinas

Me valga santa lucía

Y me dé conformidad

Si por cosas de la vida

Tus ojos no viera más

Rompería con mis manos

Llave, puertas y cerrojos

Con tal de verme, serrano

En las niñas de tus ojos

El cariño no es un cielo

Con nubes de purpurina

El cariño son los celos

Es un llanto sin consuelo

Y lo demás son pamplinas

Er zijn ogen die roepen

Moeder open die poort

Hoewel ik weet waar ze naar op zoek zijn

gewoon mijn ondergang

En toen ik ze zag, je sentra

Veranderde de lucht in mijn windwijzer

En je wimpers doen me pijn

Alsof het bajonetten zijn

Ik hou dag en nacht van je

ik hou al vroeg van je;

Met verdriet en met vreugde

Kalmeer en wanhoop

Ik leef alleen om van je te houden

En ze geven niet om mij

Noch leven noch dood

Noch het heden noch het verleden

liefde is niet de hemel

Met wolken en zwaluwen

liefde is jaloezie

Het is een kreet zonder zakdoek

En een doornenkroon

me waard heilige lucia

en geef me toestemming

Ja voor dingen in het leven

je ogen zullen niet meer zien

Ik zou breken met mijn handen

Sleutel, deuren en sloten

Om mij te zien, serrano

In de appel van je ogen

liefde is niet de hemel

Met glitterwolken

liefde is jaloezie

Het is een kreet zonder troost

En de rest is onzin