Hieronder staat de songtekst van het nummer Como La Luna En El Agua , artiest - Miguel Poveda, Juan Carlos Romero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miguel Poveda, Juan Carlos Romero
Al querer lo pintan ciego
Llama que va a dar en rescoldo
Ninguna pintura dice
Al querer lo pintan ciego
Llama que va a dar en rescoldo
Ninguna pintura dice
Que además de ciego es sordo
Por cuatro perras
Me dan consejos
Más baratura no cabe
No sé ni «pa» que los quiero
En la Plaza del «Mercao»
«Sentás» en sus sillas de enea
Allí pelaban los chícharos
Una tertulia de viejas
Que hacen corrillos
Con chismes de murmuraciones
Y caramelos a los chiquillos
Te juro que me voy a enmendar
Porque el que es malo y se arrepiente
Lo tienen que perdonar
No me dejes, por Dios no me dejes
No te vayas ¡Ay!
No te vayas
Que me voy a «quear» temblando
Como la luna en el agua
En vilo vas a tenerme
Este querer me envenena
No sé donde voy a poner
La red donde caigas presa
Loquito me estás volviendo
Más loco me voy a volver
Que de garabatos pinto
De noche hasta en la pared
Door te willen schilderen ze hem blind
Vlam die gaat branden
geen schilderij zegt
Door te willen schilderen ze hem blind
Vlam die gaat branden
geen schilderij zegt
Dat behalve blind zijn ook doof is
voor vier teven
geef me advies
Goedkoper past niet
Ik weet niet eens "pa" dat ik van ze hou
Op de Plaza del “Merco”
"Sentás" in hun enea stoelen
Daar pelden ze de erwten
Een bijeenkomst van oud
Wat doen groepen?
Met roddels roddels
En snoep voor de kinderen
Ik zweer dat ik het goed ga maken
Want hij die slecht is en berouw heeft
ze moeten hem vergeven
Verlaat me niet, in godsnaam verlaat me niet
Ga niet, o!
Ga niet
Ik ga "huiveren" beven
Als de maan in het water
Je gaat me in spanning houden
Deze liefde vergiftigt me
Ik weet niet waar ik ga zetten
Het net waar je ten prooi aan valt
Je maakt me gek
Ik ga nog gekker worden
Welke doodles ik schilder
'S Nachts zelfs aan de muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt