They're Only Words - Miguel Bose

Before you’re out of reach

Will they all get blown away?

They’re only words

Whispers softly in the dark

Did we both believe

They could stand the light of day?

They’re only words

I can’t hold them in my arms

As the echoes call

I can feel them slip away

With every grain of sand

That washes out to sea

I count them one by one

I count the cost of love

The words are all I have

Until the tide has turned

To bring you back to me

If all the stars that shine on me shine on you

If all the natural desire is breaking through

We’re told the promises of love are just a summer long

They say they’re only words

They could be wrong

They’re only words

Cast on the water as it flows

Though it seems so clear

We can all be swept away

With every grain of sand

That washes out to sea

I count them one by one

I count the cost of love

The words are all I have

Until the tide has turned

To bring you back to me

If all the stars that shine on me shine on you

If all the natural desire is breaking through

We’re told the promises of love are just a summer long

They say they’re only words

They could be wrong

Voordat je buiten bereik bent

Zullen ze allemaal weggeblazen worden?

Het zijn maar woorden

Fluistert zacht in het donker

Geloofden we allebei?

Zouden ze het daglicht kunnen verdragen?

Het zijn maar woorden

Ik kan ze niet in mijn armen houden

Zoals de echo's roepen

Ik voel ze wegglippen

Met elke zandkorrel

Dat spoelt uit in zee

Ik tel ze één voor één

Ik tel de kosten van liefde

De woorden zijn alles wat ik heb

Tot het tij is gekeerd

Om je terug naar mij te brengen

Als alle sterren die op mij schijnen op jou schijnen

Als al het natuurlijke verlangen doorbreekt

Er is ons verteld dat de beloften van liefde slechts een zomer lang zijn

Ze zeggen dat het maar woorden zijn

Ze kunnen het mis hebben

Het zijn maar woorden

Werp het water op terwijl het stroomt

Hoewel het zo duidelijk lijkt

We kunnen allemaal worden weggevaagd

Met elke zandkorrel

Dat spoelt uit in zee

Ik tel ze één voor één

Ik tel de kosten van liefde

De woorden zijn alles wat ik heb

Tot het tij is gekeerd

Om je terug naar mij te brengen

Als alle sterren die op mij schijnen op jou schijnen

Als al het natuurlijke verlangen doorbreekt

Er is ons verteld dat de beloften van liefde slechts een zomer lang zijn

Ze zeggen dat het maar woorden zijn

Ze kunnen het mis hebben