Se tu non torni - Miguel Bose

«Se tu non torni

non tornerà neanche l’estate

e resteremo qui io e mia madre

a guardare la pioggia.

Se tu non torni

non torneranno neanche le rondini

e resteremo qui io e mio padre

a guardare il cielo.

Se tu non torni

non tornerà nemmeno il sole

e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra…

…Che era così bella quando ci correvi

con un profumo d’erba che tu respiravi

era così grande se l’attraversavi e non finiva mai.

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia

che ti serva da lontano ad indicarti la via

così amore amore amore, amore dove.

sei?

Se non torni non c'è vita nei giorni miei.

Se tu non torni

non torneranno i bei tramonti

e resterò con me a contemplare la sera…

…Che era così bella quando ci correvi

con un profumo d’erba che tu respiravi

era così grande se l’attraversavi e non finiva mai.

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia

che ti serva da lontano ad indicarti la via

così amore amore amore, amore dove sei?

Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei."

"Als je niet terugkomt"

zal zelfs in de zomer niet terugkeren?

en mijn moeder en ik blijven hier

naar de regen kijken.

Als je niet terugkomt

zelfs de zwaluwen zullen niet terugkeren

en mijn vader en ik zullen hier blijven

naar de hemel kijken.

Als je niet terugkomt

zelfs de zon zal niet terugkeren

en mijn broer en ik zullen hier blijven om naar de aarde te kijken ...

... Dat het zo mooi was toen je daar rende

met een geur van gras die je inademde

het was zo groot als je het overstak en het eindigde nooit.

Dus vanavond wil ik een ster om me gezelschap te houden

dat het je van verre zal dienen om je de weg te wijzen

dus liefde liefde liefde, liefde waar.

zes?

Als je niet terugkomt, is er geen leven in mijn dagen.

Als je niet terugkomt

de prachtige zonsondergangen zullen niet terugkeren?

en ik blijf bij me om de avond te overdenken ...

... Dat het zo mooi was toen je daar rende

met een geur van gras die je inademde

het was zo groot als je het overstak en het eindigde nooit.

Dus vanavond wil ik een ster om me gezelschap te houden

dat het je van verre zal dienen om je de weg te wijzen

dus liefde liefde liefde, liefde waar ben je?

Als je niet terugkomt, is er geen leven in mijn dagen."