Respirar - Miguel Bose
Hieronder staat de songtekst van het nummer Respirar , artiest - Miguel Bose met vertaling
Tekst van het liedje " Respirar "
Originele tekst met vertaling
Respirar
Miguel Bose
Оригинальный текст
Sé de animales que habitan aguas profundas
y que devoran lo que su canto seduce.
Reinos perdidos en tiempos lejanos
en los que a nada ningún destino conduce.
Bosques inmensos esconden criaturas
que aúllan y que cabalgan enormes serpientes.
Múltiples soles convergen y en su cuadratura
toda memoria se pierde.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y vivo en mí.
Sin aliento, suspendido,
y no sé, qué me niega de repente
la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Uh.
Uh.
Humo de incienso especiado, dulce e intenso,
perfuma cuentos de mil y una noche.
Mientras la liebre se afana y amaga entre arbustos
puede lo que a otra liebre le importe.
Monstruos de crestas feroces surcando mares
y alzando olas de espuma gigantes.
Luchan contra legiones dragones de fuego
y armadas de ciento-un leviatanes.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y todo está a un solo paso de aquí.
Y vivo en mí.
Sin aliento, suspendido,
y no sé, qué me niega de repente
la palabra, el aire, el sueño, hasta la vida.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
y heme aquí como ausente como ido,
y no sé, qué me inhibe el pensamiento
el movimiento por muy fuerte tira el viento.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y,
Y no me deja respirar, y,
y no me deja respirar, y,
Tú.
Y no me deja respirar, y…
Перевод песни
Ik ken dieren die in diep water leven
en die verslinden wat hun lied verleidt.
Koninkrijken verloren in verre tijden
waarin geen enkele bestemming tot iets leidt.
Enorme bossen verbergen wezens
die huilen en die enorme slangen berijden.
Meerdere zonnen komen samen en vierkant
alle geheugen is verloren.
En alles is slechts een stap verwijderd van hier.
En ik leef in mezelf.
Ademloos, geschorst,
en ik weet niet, wat me plotseling ontkent
het woord, de lucht, de droom, zelfs het leven.
En het laat me niet ademen, en,
en het laat me niet ademen, en,
eh.
eh.
Kruidige wierookrook, zoet en intens,
parfums verhalen van duizend-en-een-nacht.
Terwijl de haas zwoegt en schijnbewegingen maakt in de struiken
hij kan wat een andere haas kan schelen.
Woeste kuifmonsters die zeeën bevaren
en het opwekken van gigantische golven schuim.
Ze vechten tegen legioenen vuurdraken
en legers van honderdeen leviathans.
En alles is slechts een stap verwijderd van hier.
En alles is slechts een stap verwijderd van hier.
En ik leef in mezelf.
Ademloos, geschorst,
en ik weet niet, wat me plotseling ontkent
het woord, de lucht, de droom, zelfs het leven.
En het laat me niet ademen, en,
en het laat me niet ademen, en,
en hier ben ik even afwezig als verdwenen,
en ik weet niet, wat remt mijn denken?
de beweging maakt niet uit hoe sterk de wind trekt.
En het laat me niet ademen, en,
en het laat me niet ademen, en,
Jij.
En het laat me niet ademen, en,
en het laat me niet ademen, en,
Jij.
En het laat me niet ademen, en,
En het laat me niet ademen, en,
en het laat me niet ademen, en,
Jij.
En het laat me niet ademen, en...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt