No hay ni un corazón que valga la pena - Miguel Bose

No hay un corazón que valga la pena

Ni uno sólo que no venga herido de guerra, y sigo aquí…

¡Cuánto silencio hay!

Cuánto silencio, no sé…

El tiempo agotado en compases de espera

Dibuja un desierto por dentro y por fuera

Que tira pa' trás a quien logre acercarse hasta aquí

No quiero pasados cargados de impuestos

Ni busco imposibles en cielos abiertos

Pero algo que valga la paz por la que hay que apostar

Amor inmenso y sin herida

Sin historia y a medida

Amor que no haga más preguntas

Preparado a no entender

Amor que mire bien de frente

Suficientemente fuerte

Amor que no busque salida

Y no me cueste la vida

Qualché parola di più!

No hay ni un corazón que valga la pena

No hay un puto corazón sin carga o problema

Olvídate…

No hay un sólo corazón…

No hay un corazón que no vaya de pena

No hay un puto corazón en toda esta tierra

Que dé descanso y no haga preguntas

Olvídate…

Quisiera volar hasta donde te escondes

Contarte de una vez qué razones me rompen

Dejar de echar tanto de menos a tu corazón

Y quisiera tenerlo, robarlo aunque fuera

Dejar de negar que aún me vale la pena

Aquel corazón que me late dentro de ti

Amor inmenso y sin herida

Sin historia y a medida

Amor que no haga más preguntas

Preparado a no entender

Amor que mire bien de frente

Suficientemente fuerte

Amor que no busque salida

Y no me cueste la vida

Er is geen hart waard

Geen enkele die niet gewond is geraakt in de oorlog, en ik ben nog steeds hier...

Hoeveel stilte is er!

Hoeveel stilte, ik weet het niet...

Time-out in time-outs

Teken een woestijn van binnen en van buiten

Wie trekt er achter wie er in de buurt komt

Ik wil geen belaste verledens

Ik zoek ook niet naar het onmogelijke in de open lucht

Maar iets dat de vrede waard is om op te wedden

Immense en ongewonde liefde

Zonder geschiedenis en op maat

liefde die geen vragen meer stelt

bereid om het niet te begrijpen

Liefde die recht vooruit kijkt

Sterk genoeg

Liefde die geen uitgang zoekt

En het kost me mijn leven niet

Qualché parola di più!

Er is geen hart dat het waard is

Er is geen verdomd hart zonder last of probleem

Vergeten…

Er is niet één hart...

Er is geen hart dat niet uit verdriet gaat

Er is geen verdomd hart in dit hele land

Geef rust en stel geen vragen

Vergeten…

Ik zou graag willen vliegen naar waar je je verstopt

Vertel je eens welke redenen me breken

Stop met het missen van je hart zo erg

En ik zou het willen hebben, stelen, zelfs als dat zo was

Stop met ontkennen dat ik het nog steeds waard ben

Dat hart dat van binnen klopt

Immense en ongewonde liefde

Zonder geschiedenis en op maat

liefde die geen vragen meer stelt

bereid om het niet te begrijpen

Liefde die recht vooruit kijkt

Sterk genoeg

Liefde die geen uitgang zoekt

En het kost me mijn leven niet