Mai - Miguel Bose

Mai

Assieme al sole che sorge arriva la libertà

E noi

Noi sussurriamo parole e vorremmo non dirle mai

E mai

Mai un tramonto in silenzio, l’acciaio non tace mai

E sai… ay!

…ay!

Noi camminiamo assetati di un’acqua che non piove mai…

E quando la notte accende le stelle delle idee

Giuro al mondo che…

Che se dentro al mio cuore avessi una spina

Sai che farei?

Ad ogni battito sanguinerei

Lì per sempre…

Mai

Il peso di questa paura si solleva dall’anima

E noi

Noi respiriamo gridando e la voce non esce mai

E mai… ay!

…ay!

Tu scriverai sopra i muri: «L'amore non uccide mai…»

E quando la notte spegne il fuoco delle idee

Giuro al mondo che…

…E se dentro al mio cuore avessi una spina

Sai che farei?

Ad ogni battito sanguinerei

Lì per sempre…

E se dentro al mio cuore avessi una spina

In cuore una spina… sai che farei?

Ad ogni battito sanguinerei

Lì per sempre…

Ad ogni battito sanguinerei

Lì per sempre…

Nooit

Samen met de rijzende zon komt vrijheid

En wij

We fluisteren woorden en zouden ze nooit willen zeggen

En nooit

Nooit een stille zonsondergang, staal is nooit stil

En weet je... ja!

… Ja!

We lopen dorstig naar water dat nooit regent...

En wanneer de nacht de sterren van ideeën verlicht

Ik zweer de wereld dat...

Wat als ik een doorn in mijn hart had?

Weet je wat ik zou doen?

Bij elke slag zou ik bloeden

Daar voor altijd...

Nooit

Het gewicht van deze angst valt van de ziel

En wij

We ademen schreeuwend en de stem komt er nooit uit

En nooit... ja!

… Ja!

Je zult op de muren schrijven: "Liefde doodt nooit ..."

En wanneer de nacht het vuur van ideeën dooft

Ik zweer de wereld dat...

… Wat als ik een doorn in mijn hart had?

Weet je wat ik zou doen?

Bij elke slag zou ik bloeden

Daar voor altijd...

Wat als ik een doorn in mijn hart had?

Een doorn in mijn hart... weet je wat ik zou doen?

Bij elke slag zou ik bloeden

Daar voor altijd...

Bij elke slag zou ik bloeden

Daar voor altijd...