Levántate y olvida - Miguel Bose

Yo no te quiero ver pasar las tardes

Conservando entre tus manos

El calor de una taza que se enfría

Mientras las horas se hacen días

Esperándole

Ni quiero ver tu rostro reflejado en el cristal

De la ventana a la que estás siempre pegada

Mientras miras confundirse las gotas de la lluvia

Con las que empañan tu mirada

Ya no estará allí sentado

No volverá a estar al otro lado

De la mesa donde aún guardas esa silla en su rincón

Por favor levántate y camina

Vete a casa y olvida

Que las horas se hacen días

Que su silla está vacía

Y que todos tus recuerdos te acercan más a él

Letra y música de Pedro Andrea

Ik wil niet dat je de middagen doorbrengt

in je handen houden

De warmte van een kopje dat koud wordt

Terwijl de uren dagen worden

ik wacht op jou

Ik wil je gezicht niet eens weerspiegeld zien in het glas

Vanuit het raam waar je altijd aan gekluisterd zit

Terwijl je kijkt hoe de regendruppels in de war raken

Met degenen die je blik bezoedelen

Je zit daar niet meer

zal nooit aan de andere kant zijn

Van de tafel waar je die stoel nog steeds in zijn hoek hebt staan

sta alsjeblieft op en loop

ga naar huis en vergeet

Dat de uren dagen worden

Dat je stoel leeg is

En dat al je herinneringen je dichter bij hem brengen

Tekst en muziek door Pedro Andrea