Con las ganas de decirte - Miguel Bose, Helen de Quiroga

Me quedo con las ganas de decirte

Que muero en el naufragio de tus ojos

Que tiñes de color mis días mas grises

Que siembras en mi almohada sueños locos.

Me quedo con las ganas de decirte

Que no concibo el mundo si te marchas

Que pierdo los papeles por seguirte

Que llevas en tus labios mi esperanza.

Con las ganas me quedo no lo niego

De que me amaras como yo quisiera

Con todas las ventanas bien abiertas

Con todos los sentidos bien despiertos.

Me quedo con las ganas de decirte

Que te he buscado por todos los mapas

Que todos los proyectos son factibles

Que me alimenta el pan de tu mirada.

Me quedo con las ganas de decirte

Que traicioné mi credo por tus besos

Que por tu risa supe qué es posible

Que por tu llanto sé que no hay remedio.

Con las ganas me quedo no lo niego

De que me amaras como yo quisiera

Con todas las ventanas bien abiertas

Con todos los sentidos bien despiertos.

Ik wil je nog vertellen

Dat ik sterf in het wrak van je ogen

Dat je mijn grijsste dagen kleurt

Dat je gekke dromen zaait op mijn kussen.

Ik wil je nog vertellen

Dat ik me de wereld niet kan voorstellen als je weggaat

Dat ik de papieren verlies om je te volgen

Dat je mijn hoop op je lippen draagt.

Met het verlangen dat ik blijf, ontken ik het niet

Dat je van me houdt zoals ik zou willen

Met alle ramen wijd open

Met alle zintuigen klaarwakker.

Ik wil je nog vertellen

Dat ik op alle kaarten naar je heb gezocht

Dat alle projecten haalbaar zijn

Dat voedt me met het brood van jouw blik.

Ik wil je nog vertellen

Dat ik mijn credo verraadde voor jouw kussen

Dat ik door jouw lach wist wat mogelijk is

Door je huilen weet ik dat er geen remedie is.

Met het verlangen dat ik blijf, ontken ik het niet

Dat je van me houdt zoals ik zou willen

Met alle ramen wijd open

Met alle zintuigen klaarwakker.