Hieronder staat de songtekst van het nummer Ten to One is Murder , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Well, they playing bad
They have me feeling sad
Well, they playing beast
Why they run for police
Ten criminals attack me outside ah Miramar.
(Ten to one is murder!)
About ten in the night on the fifth of October
(Ten to one is murder!)
Way down Henry Street, up by HGM Walker
(Ten to one is murder!)
Well, the leader of the gang was hot like a peper
(Ten to one is murder!)
And every man in the gang had a white-handle razor
(Ten to one is murder!)
They say ah push the girl from Grenada
(Ten to one is murder!)
Well, ah back back until ah nearly fall in the gutter
(Ten to one is murder!)
You could imagine my position, not a police in the area!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
Well, ah start to sweat
Man, ah soaking wet
Mama, so much threat
That’s a night ah can’t forget
Ten ah them against me, and fifty spectator
(Ten to one is murder!)
And the way dey coming up like dey want to devour
(Ten to one is murder!)
But in the heat of the excitement, is den ah remember
(Ten to one is murder!)
In me next pants pocket, ah forget me wedger
(Ten to one is murder!)
Ah don’t know what to do, but ah just can’t surrender
(Ten to one is murder!)
So they go cut me down as small as Pretender
(Ten to one is murder!)
Can you imagine all the planning to get out me liver
(Ten to one is murder!)
But as the crowd start to gather, ah started to shiver
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
In the still of the night
Ah was really in a fright.
Me alone against ten
Ten vicious men
Ah remember ah had a chicken at Miramar
(Ten to one is murder!)
Well, ah said to meself, 'that's me last supper'
(Ten to one is murder!)
But ah get away;
and ah run, till ah reach Johnson corner,
(Ten to one is murder!)
They take off in me skin with big stick an' boulder
(Ten to one is murder!)
The fella in front was a very good pelter.
(Ten to one is murder!)
Bottle and stone falling but no place to shelter
(Ten to one is murder!)
Ah hear 'potow pow', and the crowd start to scatter!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
Nou, ze spelen slecht
Ik voel me verdrietig
Nou, ze spelen beest
Waarom rennen ze voor de politie?
Tien criminelen vallen me aan buiten ah Miramar.
(Tien tegen één is moord!)
Rond tien uur 's nachts op 5 oktober
(Tien tegen één is moord!)
Helemaal naar beneden Henry Street, omhoog door HGM Walker
(Tien tegen één is moord!)
Nou, de leider van de bende was heet als een peper
(Tien tegen één is moord!)
En elke man in de bende had een scheermes met een wit handvat
(Tien tegen één is moord!)
Ze zeggen ah, duw het meisje uit Grenada
(Tien tegen één is moord!)
Nou, ah terug totdat ah bijna in de goot valt
(Tien tegen één is moord!)
Je kunt je mijn positie voorstellen, geen politie in de buurt!
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
Nou, ah begin te zweten
Man, ah drijfnat
Mama, zoveel bedreiging
Dat is een nacht die ik niet kan vergeten
Tien ah hen tegen mij, en vijftig toeschouwers
(Tien tegen één is moord!)
En de manier waarop ze naar boven komen zoals ze willen verslinden
(Tien tegen één is moord!)
Maar in de hitte van de opwinding, is den ah onthoud
(Tien tegen één is moord!)
In me volgende broekzak, ah vergeet me wigger
(Tien tegen één is moord!)
Ah weet niet wat te doen, maar kan me gewoon niet overgeven
(Tien tegen één is moord!)
Dus ze gaan me zo klein maken als Pretender
(Tien tegen één is moord!)
Kun je je alle plannen voorstellen om uit mijn lever te komen?
(Tien tegen één is moord!)
Maar toen de menigte zich begon te verzamelen, begon ah te rillen
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
In de stilte van de nacht
Ah was echt geschrokken.
Ik alleen tegen tien
Tien gemene mannen
Ah onthoud dat ah een kip had bij Miramar
(Tien tegen één is moord!)
Nou, ah zei tegen mezelf, 'dat ben ik laatste avondmaal'
(Tien tegen één is moord!)
Maar ach, ga weg;
en ah ren, tot ah Johnson corner bereikt,
(Tien tegen één is moord!)
Ze stijgen op in mijn huid met een grote stok en een rotsblok
(Tien tegen één is moord!)
De man vooraan was een heel goede pels.
(Tien tegen één is moord!)
Fles en steen vallen, maar geen plaats om te schuilen
(Tien tegen één is moord!)
Ah hoor 'potow pow', en de menigte begint te verspreiden!
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
(Tien tegen één is moord!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt