Il Sole Contro - Michele Bravi

Ammetto che ho sbagliato, sai

All’inizio non ci facevo caso

Quando tu prendevi e notavo

Non ci trovavo nulla di strano

E ti giustificavo, sì

Ma poi l’ho messo in conto piano piano

E mi sembrava quasi normale

Vederti andare via e non tornare

Mi hanno detto che in amore

Ci si fa sempre un po' male

Ma in ogni storia non c'è sempre

Qualche cosa da salvare

Mi cerchi nel momento del bisogno

Esisto solo quando il mio destino è avverso

Mentre ti rendi conto

Che hai il deserto intorno, il sole contro

Ho sempre fatto a pugni con l’orgoglio

Per venirti incontro e farti stare meglio

Ma per te esisto al mondo

Solo se tocchi il fondo e hai il sole contro

Adesso l’ho imparato, sai

E per la prima volta lo dichiaro

Se adesso tu mi dici ti amo

Non so nemmeno dirti chi siamo

Ik geef toe dat ik het mis had, weet je

Eerst merkte ik het niet

Toen je nam en merkte

Ik vond er niets vreemds aan

En ik heb je gerechtvaardigd, ja

Maar toen hield ik er langzaam rekening mee

En het leek me bijna normaal

Om je weg te zien gaan en niet meer terug te komen

Ze vertelden me dat in liefde

Je doet altijd een beetje pijn

Maar in elk verhaal is er niet altijd

Iets om op te slaan

Je zoekt me in tijden van nood

Ik besta alleen als mijn lot ongunstig is

Zoals je je realiseert

Dat je de woestijn om je heen hebt, de zon tegen

Ik heb altijd met trots gevochten

Om je te ontmoeten en je beter te laten voelen

Maar voor jou besta ik in de wereld

Alleen als je de bodem raakt en de zon tegen je is

Nu heb ik het geleerd, weet je

En voor het eerst verklaar ik het

Als je me nu zegt dat ik van je hou

Ik kan je niet eens vertellen wie we zijn