Hieronder staat de songtekst van het nummer Inventaire 66 , artiest - Michel Delpech, dani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Delpech, dani
Une minijupe, deux bottes Courrèges
Un bidonville et deux Mireille
Une nouvelle Piaf, un p´tit oiseau de toutes les couleurs
Une nouvelle Darc qui brûle les planches
Une religieuse, un Cacharel
Des cheveux longs, des idées courtes
Un vieux Paris, un Paris 2
Des paravents à l´Odéon, un Palmarès de la Chanson
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Une guerre au Vietnam, un mariage en Hollande
Pour bientôt un p´tit Smet et la mort d´un poète
Caméra sur la Lune, un drugstore Opéra
Des ch´mises à fleurs, un étrangleur
Une bombe dans la mer, opération «Tonnerre»
Juanita Banana, un four à l´opéra
«Un homme et une femme» au festival de Cannes
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Mon p´tit raton laveur
Een minirok, twee Courrèges-laarzen
Een sloppenwijk en twee Mireilles
Een nieuwe Piaf, een vogeltje in alle kleuren
Een nieuwe Darc die de planken verbrandt
Een non, een Cacharel
Lang haar, korte ideeën
Een oud Parijs, een Parijs 2
Schermen bij de Odeon, een Song Prize
En toch, dezelfde president
Dat was er allemaal
En dan ondanks alles
Toen ik je ontmoette
Er was iets anders
En je schilderde voor mij
Dit jaar helemaal roze
jij, ja jij
Een oorlog in Vietnam, een bruiloft in Nederland
Binnenkort een beetje Smet en de dood van een dichter
Camera op de maan, een drogisterij van Opera
Bloemenblouses, een wurger
Een bom in de zee, operatie "Thunder"
Juanita Banana, een oven in de opera
"Een man en een vrouw" op het filmfestival van Cannes
Een Tabarin minder, een Paladium met de bus
En toch, dezelfde president
Dat was er allemaal
En dan ondanks alles
Toen ik je ontmoette
Er was iets anders
En je schilderde voor mij
Dit jaar helemaal roze
jij, ja jij
Mijn kleine wasbeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt