Shadow in the Window - Michael McDermott

So I took a drive over to his house

Though I knew he wasn’t there

He was always standing looking out the window

Or sittin' in his easy chair

He was always a bit of a mystery

Always seemed so far away

Even when he was standing next to me

We never had that much to say

He would always hear me coming or going

From a million miles away

I’d see his silhouette in the window

Every time I’d pull out of the driveway

Now there’s a shadow in the window that’s missing

There’s a shadow in the window that’s gone

I only want to tell you, «I love you

I’m doing my best to be strong and to hold on»

I always wondered what he was thinking

Was he waiting for me to crash

Or maybe he just wanted to come with me

I never thought to ask

I wondered what he was doing

Watching me every time I drove away

I wonder what he did that for

Maybe he just wanted me to stay

Now there’s a shadow in the window that’s missing

There’s a shadow in the window that’s gone

I only want to tell you, «I love you

I’m doing my best to be strong»

Maybe I will see you in heaven

At least that’s how the story goes

There’s a shadow in the window that’s missing I’m having a hard time letting go

Maybe he felt like a prisoner bound by

Invisible chains hidden all around

He took more out of life than it took out of him

He said, «Son, I want you to be so much better than me.»

He told so many stories

I was never sure which ones were true

He was too big for this small town

He was an Irishman through and through

The bagpipes moaned on that cold day

The day we laid him to rest

All I can say as I drive away

I’m sorry that it came to this

Now there’s a shadow in the window that’s missing

There’s a shadow in the window that’s gone

I only want to tell you, «I love you

I’m sorry that things went so wrong»

Maybe I will see you in heaven

At least that’s how the story goes

Now there’s a shadow in the window that’s missing

I’m having a hard time letting go

Hey, I love you…

Dus nam ik een rit naar zijn huis

Hoewel ik wist dat hij er niet was

Hij stond altijd uit het raam te kijken

Of zit in zijn luie stoel

Hij was altijd een beetje een mysterie

Het leek altijd zo ver weg

Zelfs toen hij naast me stond

We hadden nooit zoveel te zeggen

Hij hoorde me altijd komen of gaan

Op een miljoen mijl afstand

Ik zou zijn silhouet in het raam zien

Elke keer als ik de oprit af reed

Nu is er een schaduw in het venster die ontbreekt

Er is een schaduw in het venster die verdwenen is

Ik wil je alleen zeggen: "Ik hou van je"

Ik doe mijn best om sterk te zijn en vol te houden»

Ik vroeg me altijd af wat hij dacht

Wachtte hij tot ik zou crashen?

Of misschien wilde hij gewoon met me mee

Ik had er nooit aan gedacht om te vragen

Ik vroeg me af wat hij aan het doen was

Elke keer dat ik wegreed, keek ik naar me

Ik vraag me af waar hij dat voor deed?

Misschien wilde hij gewoon dat ik bleef?

Nu is er een schaduw in het venster die ontbreekt

Er is een schaduw in het venster die verdwenen is

Ik wil je alleen zeggen: "Ik hou van je"

Ik doe mijn best om sterk te zijn»

Misschien zie ik je in de hemel

Zo gaat het verhaal tenminste

Er is een schaduw in het venster die ontbreekt. Ik kan het moeilijk loslaten

Misschien voelde hij zich een gevangene gebonden door?

Onzichtbare kettingen overal verborgen

Hij nam meer uit het leven dan het uit hem haalde

Hij zei: "Zoon, ik wil dat je zoveel beter bent dan ik."

Hij vertelde zoveel verhalen

Ik wist nooit zeker welke waar waren

Hij was te groot voor deze kleine stad

Hij was door en door een Ier

De doedelzakken kreunden op die koude dag

De dag dat we hem te ruste legden

Alles wat ik kan zeggen terwijl ik wegrijd

Het spijt me dat het zover is gekomen

Nu is er een schaduw in het venster die ontbreekt

Er is een schaduw in het venster die verdwenen is

Ik wil je alleen zeggen: "Ik hou van je"

Het spijt me dat het zo mis is gegaan»

Misschien zie ik je in de hemel

Zo gaat het verhaal tenminste

Nu is er een schaduw in het venster die ontbreekt

Ik kan moeilijk loslaten

Hey ik hou van je…