Hieronder staat de songtekst van het nummer My History Will Be the Death of Me , artiest - Michael Malarkey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Malarkey
I got the heart of the night on my sleeve
And I see in the dark when I can’t speak and I can’t breathe
I got the marks of a man under siege
And I follow my gut like a cut when I can’t see and I’m still here
It’s still me
I got the fight of the lion in me
And I clench my teeth when I can’t speak and I can’t breathe
Because there’s no words for this inability to see the
Decency in these people around me
Because I’m a bullfighter at the rodeo
I hear the young hearts breaking on the radio
And you got me good
It’s not my neighbourhood
And I’m a long, long way away from home
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby down the rabbit hole
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
See, I get stuck from time to time, it seems
And when I’m down in that rut, well there’s no truth or clarity
And all I see is my inhumanity
But I still follow my dreams like a goddamn worker bee
My history will be the death of me
Still got a light, that kid keeps burning in me
And I try to fight but I’m overwhelmed by empathy
I got it bad, this ambivalence you see
And the devil in me keeps on hollering up
Because I’m a boneshaking daddy-o
I left my heartstrings broken on the patio
That shit is cold
I left my soul by the side of the road
Road blazing now I’m driving too slow
I’m on the run, run, sugarbun, dumber than some
Gotta cool it down, down, baby 'cause it burns like the sun
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby, down the rabbit hole
What’s with the death wish?
Let it slip, look at it snow
I got my mind on my honey and my honey is on my mind
I got my mind on my honey and my honey on my mind, on my mind, on my mind
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Ik heb het hart van de nacht op mijn mouw
En ik zie in het donker wanneer ik niet kan spreken en niet kan ademen
Ik heb de sporen van een man die wordt belegerd
En ik volg mijn gevoel als een snee als ik niet kan zien en ik er nog ben
Ik ben het nog steeds
Ik heb het gevecht van de leeuw in mij
En ik klem mijn tanden op elkaar als ik niet kan praten en niet kan ademen
Omdat er geen woorden zijn voor dit onvermogen om de
Fatsoen in deze mensen om me heen
Omdat ik een stierenvechter ben bij de rodeo
Ik hoor de jonge harten breken op de radio
En je hebt me goed begrepen
Het is niet mijn buurt
En ik ben een lange, lange weg van huis
Baby, ik ben weg, weg, draaien op niet van deze wereld
Moet sudderen naar beneden, naar beneden, baby in het konijnenhol
Ik heb je nummer, schatje, en ik ben klaar om te rollen
Ik heb je nummer, schatje, en ik ben klaar om te rollen
Kijk, ik loop af en toe vast, zo lijkt het
En als ik in die sleur zit, is er geen waarheid of duidelijkheid
En alles wat ik zie is mijn onmenselijkheid
Maar ik volg mijn dromen nog steeds als een verdomde werkbij
Mijn geschiedenis zal de dood van mij zijn
Ik heb nog steeds een licht, dat kind blijft in me branden
En ik probeer te vechten, maar ik word overweldigd door empathie
Ik heb het slecht, deze ambivalentie zie je
En de duivel in mij blijft maar schreeuwen
Omdat ik een bottenschuddende papa ben
Ik heb mijn hart gebroken op het terras
Die shit is koud
Ik liet mijn ziel aan de kant van de weg
Weg brandend nu rijd ik te langzaam
Ik ben op de vlucht, ren, sugarbun, dommer dan sommigen
Ik moet het afkoelen, schat, want het brandt als de zon
Ik heb je foto in mijn portemonnee en die shit weegt een ton
Ik heb je foto in mijn portemonnee en die shit weegt een ton
Baby, ik ben weg, weg, draaien op niet van deze wereld
Moet sudderen naar beneden, naar beneden, baby, in het konijnenhol
Wat is er met de doodswens?
Laat het wegglippen, kijk eens naar het sneeuw
Ik heb mijn gedachten aan mijn schat en mijn schat is in mijn gedachten
Ik heb mijn gedachten op mijn honing en mijn honing in mijn gedachten, in mijn gedachten, in mijn gedachten
Ik vind het niet erg, ik vind het niet erg, ik vind het niet erg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt