Hieronder staat de songtekst van het nummer Victory , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
C’est le son des cordes, le ballon contre le mur
Le plexiglas qui explose, le crissement de nos chaussures
Le second souffle qui envahit nos poumons
Le goût du sang dans la bouche qui tout d’un coup devient bon
Pour nous avoir, faudra nous arracher la langue
Ou bien nous prendre tout ce qu’on a et puis faire face à nos gangs
Sur le ring nos plates bandes, sous nos gants nos blacks bandes
Mandela contre Homeland et Balboa contre Clubber Lang
En garde haute face au crochet du diable
Envoie l’ennemi au tapis lorsque j’ai balancé mon jab
Ça passe ou ça casse pour reprendre le titre
Tous les moyens restent bons mais pas sans l'œil du tigre
Garder l’espoir quand le physique s’est fait la malle
Quand on déballe l’instinct du mâle, retrouve l’instinct de l’animal
Et t’as pas mal !
J’ai pas mal !
T’as pas mal !
J’ai pas mal !
La soif de vaincre anesthésie, les coups de l’ours ne font plus mal
Victory !
Dans le coin droit les shorts noirs
C’est cracher du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là où personne ne jette l'éponge
Où les reprises durent une vie jusqu'à ce que l’adversaire s’allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cœur à l’ouvrage, de la rage dans l’action
En plus de l'œil du tigre, on a la voix du lion
Victory !
mon garçon, Victory !
dans mon son, Victory !
C’est le son des cloches et des bruits dans le gymnase
C’est quand l’odeur de la sueur s’apparente à celle du gaz
C’est au quart de tour que mes panthères décollent
Comme Olivier Atton la balle au pied sur le chemin de l'école
Soulever l’acier, l’adversaire le terrasser
Puis caresser la victoire, à la racine l’arracher
Le protège-dent est mâché, dans la bassine recraché
La rage d’Ahmed Djaé et pour «Jihad «, Médine Bomayé
C’est toujours ceux qui lèvent le poing avant la fin
T’envoient mordre la poussière, de ta carrière annoncent la fin
Nous on est moins Ben Becker, beaucoup plus Marc Landers
On aime les chocs des titans, genre Chicago contre Lakers
Même dans le sport, c’est le guerrier toujours aux ordres
Envoie les corps dans le décor au corps à corps dans les cordes
C’est la vitesse de la licorne la précision du condor
Avec soi-même en accord, être hardcore pour seule règle d’or
Victory !
Dans le coin droit les shorts noirs
C’est cracher du kérosène sur l'étincelle de la victoire
Victory là où personne ne jette l'éponge
Où les reprises durent une vie jusqu'à ce que l’adversaire s’allonge
Victorieux dans nos milieux et dans toute situation
On met du cœur à l’ouvrage, de la rage dans l’action
En plus de l'œil du tigre, on a la voix du lion
Victory !
mon garçon, Victory !
dans mon son, Victory !
Het is het geluid van de snaren, de bal tegen de muur
Het exploderende plexiglas, het piepen van onze schoenen
De tweede ademtocht die onze longen binnendringt
De smaak van bloed in de mond die ineens lekker wordt
Om ons te krijgen, zullen we onze tong moeten uitscheuren
Of we nemen alles wat we hebben en staan dan tegenover onze bendes
In de ring onze banden, onder onze handschoenen onze zwarte banden
Mandela vs. Homeland en Balboa vs. Clubber Lang
Op hoge hoede voor de haak van de duivel
Sla de vijand neer wanneer ik mijn jab zwaai
Maken of breken om de titel terug te krijgen
Alle middelen zijn goed maar niet zonder het oog van de tijger
Hoop houden wanneer het lichaam is weggelopen
Wanneer we het instinct van het mannetje uitpakken, vind dan het instinct van het dier
En je bent in orde!
Ik ben niet slecht!
Je bent in orde!
Ik ben niet slecht!
Dorst om gevoelloos te overwinnen, berenslagen doen geen pijn meer
Zege!
In de rechterhoek de zwarte korte broek
Het spuwt vliegtuigbrandstof op de vonk van de overwinning
Overwinning waar niemand de handdoek in de ring gooit
Waar herkansingen een leven lang duren totdat de tegenstander gaat liggen
Zegevierend in onze kringen en in elke situatie
We steken hart in het werk, woede in de actie
Naast het oog van de tijger hebben we de stem van de leeuw
Zege!
mijn jongen, overwinning!
in mijn geluid, Victory!
Het is het geluid van bellen en geluiden in de gymzaal
Dat is wanneer zweet naar gas ruikt
Het is bij de kwartslag dat mijn panters vertrekken
Zoals Olivier Atton met de bal op weg naar school
Til het staal op, de tegenstander slaat het neer!
Streel dan de overwinning, scheur het bij de wortel eruit
De gebitsbeschermer is gekauwd, in het bassin uitgespuugd
De woede van Ahmed Djaé en voor "Jihad", Médine Bomayé
Het zijn altijd degenen die hun vuist opheffen voor het einde
Stuur je om in het stof te bijten, van je carrière luiden het einde in
Wij zijn minder Ben Becker, veel meer Marc Landers
We houden van clashes of the titans, zoals Chicago vs. Lakers
Zelfs in de sport heeft de krijger altijd de leiding
Stuur de lichamen het landschap in in de melee in de touwen
Het is de snelheid van de eenhoorn, de precisie van de condor
Met jezelf eens, wees hardcore als de enige gouden regel
Zege!
In de rechterhoek de zwarte korte broek
Het spuwt vliegtuigbrandstof op de vonk van de overwinning
Overwinning waar niemand de handdoek in de ring gooit
Waar herkansingen een leven lang duren totdat de tegenstander gaat liggen
Zegevierend in onze kringen en in elke situatie
We steken hart in het werk, woede in de actie
Naast het oog van de tijger hebben we de stem van de leeuw
Zege!
mijn jongen, overwinning!
in mijn geluid, Victory!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt